From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paquets
paketeak
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
actualització dels paquets
paketeak bertsio-berritu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
paquets instal·lats
paketeak instalatuta
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
'-' per suprimir els paquets
'-' paketeak kentzeko
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gestor de paquets synaptic
synaptic pakete-kudeatzailea
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
'=' per a retenir els paquets
'=' paketeak atxikitzeko
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
'+' per instal·lar els paquets
'+' paketeak instalatzeko
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
els paquets següents es desactualitzaran:
ondorengo paketeak aurreko bertsiora itzuliko dira:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
actualització de la informació dels paquets
pakete-informazioa eguneratu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
els paquets següents contenen errors.
ondorengo paketeak hautsita daude:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
s'ignorarà quins paquets són nous
ahaztu egingo luke zein pakete diren berriak
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
els paquets essencials següents se suprimiran
ondorengo funtsezko paketeak kendu egingo dira!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
els paquets següents s'han apartat:
ondorengo paketeak mantendu egin dira:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
actualitza automàticament els paquets instal·lats
automatikoki bertsio-berritu instalatutako paketeak
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
instal·leu i visualitzeu paquets de programari
instalatu eta ikusi software paketeak
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
els paquets següents s'han apartat automàticament:
ondorengo paketeak automatikoki mantendu dira:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
es baixarà/instal·larà/suprimirà paquets.
paketea dekargatu/instalatu/ezabatu-ko ditu.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
els paquets nous següents s'instal·laran:
ondorengo pakete berriak instalatuko dira:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
instal·la, elimina i actualitza paquets de programari
instalatu, kendu eta bertsio-berritu software-paketeak
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%lu paquets a actualitzar, %lu a instal·lar,
%lu pakete bertsio-berrituta, %lu berriki instalatuta,
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: