Results for s'illuse translation from Catalan to Basque

%s: %s
%s: %s

%s descartades
%s hondarran

%s guanya!
%s irabazle!

utilització: %s
erabilera: %s

problema a %s
arazoa %s-n

%s recomana %s
%s-ek %s gomendatzen du

adduser versió %s
adduser %s bertsioa

error d'estat:%s
egoera errorea: %s

%s depèn de %s
%s-ek %s-ren mendekotasuna du.

descripció del dipòsit %s
%s(r)en deskribapena

%s s'ha tancat inesperadament.
barkatu, %s ustekabean itxi da.

%s deixa obsolet %s
%s-ek %s zaharkiturik uzten du

format d'arxiu no reconegut %s
formatu ezezaguna: %s

%s pre-depèn de %s
%s-ek %s-ren aurre-mendekotasuna du.

l'aplicació %s s'ha aturat inesperadament.
barkatu, %s aplikazioa ustekabean gelditu da.

[actualitza] %s %s -> %s
[eguneratu] %s %s -> %s

%s %s compilat el %s %s
%s %s, %s %s-en konpilaturik

%s; s'instal·larà la versió %s
%s, %s bertsioa instalatua izango da.

%1$s (%2$s) - escacs
%1$s (%2$s) - xakea

%s té l'estat %s sense tenir l'estat %s
%s(e)k '%s' egoera du (%s egoerarik gabe)