Results for zusetzen translation from German to Dutch

zusetzen
dichtlopen

lab zusetzen
stremsel toevoegen

bezug von vorruhestandsgeld heraufzusetzen. zusetzen.
1984; portugal schakelde in 1985 om uniforme naar uitkeringen waarvoor een middelentoets geldt.

0,1 ml einer 0,1 n jodlösung zusetzen.
hieraan 0,1 ml 0,1 n jodiumoplossing toevoegen.

lösung von problemen kreativität/brainstorming­fähigkeiten zusetzen.
vermogen om problemen op te lossen en nieuwe ideeën te ontwikkelen tieontwikkeling wordt daardoor gelijkge­steld aan managementontwikkeling.

(das parlament beschließt, die abstimmung fort zusetzen)
de heer kellet-bowman (ed), schriftelijk. — (en) ik zal stemmen voor dit verslag over fraude waarvoor de heer dankert rapporteur is.

trotzdem ist am bericht der kommission etwas aus zusetzen.
het is ook geen kwade trouw, maar het wijst wel op interne zwakke punten.

in den mitgliedstaaten ist das nicht so leicht durch zusetzen.
het zou niet eenvoudig zijn om het in de lidstaten uitgevoerd te krijgen.

dies ist das erste, was ich an dem bericht aus zusetzen habe.
ik wil niet verder op de cijfers en de produktieomvang ingaan.

nach dem zusetzen der dtpa-hbv-suspension zum hib-pulver
hib poeder.

es gibt viele wege, um die bestehenden mittel besser ein zusetzen.
op dit vlak is het resultaat van de behandeling in de raad teleurstellend.

im märz beschloß die kommission, folgendes vertragsverlctzungsverfahren nicht fort zusetzen:
in de loop van de maand maart heeft de commissie besloten in het volgende geval de inbreukprocedure niet voort te zetten.

der europäische rat fordert ferner dazu auf, die siedlungstätigkeit vollständig aus zusetzen.
de euro pese raad roept tevens op tot een volledige bevriezing van de bouw van nederzettingen.

die sie auf dem markt anbieten, einen mindestanteil von biokraftstoffen zusetzen müssen.
brandstofleveranciers worden verplicht ervoor te zorgen dat de brandstoffen die zij op de markt brengen, een minimumpercentage biobrandstof bevat.

alle sportartikelfirmen sollen ihre vertragliche vereinbarung mit der fifa über kinderarbeit uneingeschränkt um zusetzen.
voor nadere informatie: gonçalo macedo (straatsburg) tel.(33) 3 881 75825 (brussel) tel.(32-2) 28 41361 e-mail : fish-press@europarl.eu.int

der bericht bittet dringend darum, für 1988 diesen betrag auf 100 000 ecu fest zusetzen.
de commissie wordt verzocht hiervoor een financiële bijdrage te geven welke in 1988 100 000 ecu zou moeten bedragen.

1996 geht es daher darum, die bekämpfung der arbeitslosigkeit mit aller entschlossenheit fortzusetzen. zusetzen.
het gaat er derhalve om in 1996 met de grootste vastberadenheid alle inspanningen voort te zetten die worden geleverd bij de strijd voor de werkgelegenheid.

die kommission hält es zum jetzigen zeitpunkt nicht für opportun, die durchführung dieses pilotprogramms aus zusetzen.
teverson (eldr). - (en) voorzitter, de liberale en democratische partij betreurt ten zeerste de incidenten die zijn veroorzaakt door de marokkaanse autoriteiten.

aktionen innerhalb der europaischen union 21 der humangenetik und der neuen technologien in der modernen medizin ein zusetzen.
21 parlementaire commissie in het leven te roepen die de nieuwe ontwikkelingen op het gebied van de menselijke genetica en van andere nieuwe technologieën van de moderne geneeskunde moet bestuderen.

aus diesem grund muß der generalsekretär der un ermuntert werden, seine wertvollen bemühungen um freilassung intensiv fort zusetzen.
ten tweede — en ik richt me vooral tot ondervoorzitter marin — elke samenwerkingsovereenkomst met guatemala moet onmiddellijk worden opgeschort.