Results for sembra ci sia un problema con translation from Catalan to Bengali

informeu d'un problema...
সমস্যার প্রতিবেদন...

s'ha produït un problema en carregar «%s»
“%s” লোড করা হচ্ছে…

potser hi ha hagut un problema amb la vostra connexió de xarxa.
আপনার নেটওয়ার্ক যোগাযোগ ব্যবস্থায় কিছু সমস্যা হয়ে থাকতে পারে ।

hi ha un problema amb el certificat: %s emissor: %s
সার্টিফিকেট সংক্রান্ত সমস্যা: %1$s প্রকাশক: %2$s

et dic que puc llegir el pensament i et penses que ets tu, que tens un problema.
দেখ. আমি শুধু তোমাকে বলছি আমি মন পড়তে পারি. আর তুমি ভাবছ তোমার সাথে আমার কোন সমস্যা হয়েছে.

hi ha hagut un problema en migrar la carpeta de correu antiga «{0}».
পুরানো মেইল ফোল্ডার "{0}" মাইগ্রেট করাতে সমস্যা দেখা দিয়েছে।

el servidor pot estar ocupat o pot haver un problema de connexió de xarxa. proveu de nou.
সম্ভবত সার্ভারটি অতিরিক্ত ব্যস্ত অথবা আপনার সিস্টেমের নেটওয়ার্ক সংযোগে সমস্যা রয়েছে। পরে আবার চেষ্টা করে দেখুন।

els pares novells de tot arreu han de fer front a un problema comú: dormir els seus fills.
প্রকাশ সূচী শেয়ারিং বিষয়ক একটি চুক্তির অংশ হিসেবে এটি গ্লোবাল ভয়েসেসে পুনরায় প্রকাশ করা হল। সব জায়গাতেই নতুন বাবা মা একটি সাধারণ সমস্যার সম্মুখীন হন।

quan hi vam arribar ens vam haver d'encarar a un problema: no hi havia prou lavabos.
সেখানে গিয়ে আমরা যা দেখতে পাই তা হল প্রয়োজনের তুলনায় কম শৌচাগার।

un curt de tres minuts resol un problema en tres hores... quina força que tenen els nous mitjans de comunicació!
#ma8barah তিন মিনিটের এই চলচ্চিত্র, তিন ঘন্টার মধ্যে একটি সমস্যার সমাধান করেছে!

això sembla un problema crònic, però jo només espero que aconseguim sortir-nos-en durant el nadal.
তবে আমি আশা করি ক্রিসমাস সময়ে আমরা এটা পেয়ে যাবো হয়তো।

després de tancar aquest missatge feu clic a una finestra de l'aplicació per informar d'un problema sobre aquesta.
এই বার্তা বন্ধের পরে অনুগ্রহ করে এটি সংক্রান্ত সমস্যা প্রতিবেদন করতে অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোতে ক্লিক করুন।

els matrimonis infantils a l'Índia s'emmarquen en una construcció social més àmplia en la qual no es contemplen com un problema.
ভারতের গ্রামাঞ্চলে বাল্য বিবাহকে সামাজিক কার্যের অংশ হিসেবে বিবেচনা করা হয়, সাধারণত এটিকে সমস্যা হিসেবে বিবেচনা করা হয় না।

aquest es un problema seriós. torneu a intentar-ho més tard. si el problema reapareix, informeu-ne els desenvolupadors.
এটি একটি কঠিন সমস্যা। পরবর্তীতে আবার চেষ্টা করুন। যদি এই সমস্যা আবার দৃষ্টিগোচর হয়, অনুগ্রহ করে ডেভেলপারকে ত্রুটির রিপোর্ট দিন।

l'evolution connector per a l'exchange de microsoft ha trobat un problema en configurar el vostre compte de l'exchange.
মাইক্রোসফট এক্সচেঞ্জের জন্য evolution কানেক্টর আপনার এক্সচেঞ্জ অ্যাকাউন্ট কনফিগার করার সময় একটি সমস্যার সম্মুখীন হয়েছে।

comproveu la configuració del vostre servidor intermediari. si la connexió encara falla, pot ser un problema amb el vostre servidor intermediari o la vostra connexió de xarxa._bar_
প্রক্সি সার্ভারের বৈশিষ্ট্যাবলী পরীক্ষা করে দেখুন। এরপরও যদি সংযুক্ত হতে সমস্যা হয়, তবে আপনার প্রক্সি সার্ভারে অথবা নেটওয়ার্ক সংযোগে সমস্যা রয়েছে।_bar_

aquest és un problema de sanitat pública crucial que malauradament afecta al voltant d'un 20% dels més desemparats de la regió, on un nen de cada 5 amb anèmia drepanocítica major perd les possibilitats de sobreviure als 5 anys.
এই জটিল গণস্বাস্থ্য সমস্যার প্রভাব দেখা যায় দারিদ্র পীড়িত অঞ্চলগুলোতে, ওই অঞ্চলগুলোতে এ রোগের হার ২০ শতাংশ এবং প্রতি পাঁচজন শিশুর মধ্যে একজন শিকল-সেল রক্তশুন্যতায় তীব্রভাবে আক্রান্ত।

el sistema de fitxers d'aquest volum no admet fitxers grans (de mida superior a 2 gib). això pot ser un problema quan s'escriuen dvd o imatges grans.
এই খন্ডের ফাইলসিস্টেম বড় ধরণের ফাইল সমর্থন করেনা (আকার ২ gib এর বেশী)। dvd অথবা বড় চিত্র লেখার সময় সমস্যা হতে পারে।

el servidor ha retornat un valor incorrecte. És molt probable que sigui degut a un problema del servidor, i se n'hauria d'informar a bugmaster@gnome.org %s
সার্ভারের দ্বারা ত্রুটিপূর্ণ অবস্থার সংকেত দেওয়া হয়েছে। সম্ভবত সার্ভারের কোনো ত্রুটির ফলে এই সমস্যা উত্‌পন্ন হয়েছে ও bugmaster@gnome.org ঠিকানায় এই সম্পর্কে রিপোর্ট প্রদান করা উচিত %s

@humayusuf: per aquells qui afirmen que la militància és un problema secundari al #pakistan; segueix sent-ho quan distorsiona els resultats electorals? #pakvotes #anp #peshawar
@হুমাইউসুফ ঃযারা বলেন যে #পাকিস্তানে জঙ্গী একটা মূল সমস্যা; তাঁরা কি বলবেন যে এই সমস্যা এখনো নির্বাচনী ফলাফলকে প্রভাবিত করবে?