Results for sapam translation from Catalan to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Catalan

Chinese (Simplified)

Info

Catalan

aquesta opció defineix quins usuaris que comparteixen aquesta carpeta han de tenir períodes "ocupat" a les seves llistes d' ocupació i han de veure les alarmes per als esdeveniments o tasques d' aquesta carpeta. aquest valor s' aplica només a les carpetes calendari i tasques. (per a les tasques només s' usa per a les alarmes). exemple de casos d' ús: si el patró comparteix una carpeta amb la seva secretaria, només el patró s' ha de marcar com a ocupat durant les seves reunions, per tant hauria de seleccionar "admins", ja que la secretaria no té drets d' administració a la carpeta. d' altra banda, si un grup de treball comparteix un calendari per a les seves reunions, tots els lectors de les carpetes s' han de marcar com a ocupats durant les reunions. una carpeta de tota l' empresa, amb esdeveniments opcionals ha d' usar "ningú" ja que no se sap qui anirà als esdeveniments.

Chinese (Simplified)

此设定可定义哪个用户在共享此文件夹时可设定忙闲列表中的“ 忙碌” 时期, 且可以看到此文件夹内的事件或任务相关提醒。 本设定仅对日历和任务文件夹有效( 如果是任务文件夹只可用于提醒) 。 实用范例: 如果老板要和他的秘书共享一个文件夹, 只有老板才能将某次会议标记为“ 忙碌 ” , 因此他应该选择“ 管理员 ” 。 因为秘书没有对此文件夹的管理权限 。 另一方面, 如果一个工作组要为组会议共享日历, 所有此文件夹的读者都应该为此次会议标记为“ 忙碌 ” 。 一个含有可选事件的面向全公司的文件夹应使用“ 无人” 设定, 因为不能确知会有谁参与此事件 。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
9,142,006,949 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK