Results for arribar translation from Catalan to Czech

arribar
dorazit

com va arribar a ser el & ipp;
jak vznikl & ipp;

acaba d' arribar un client nou (#% 1)
právě se připojil nový klient (#% 1)

habilita el & timbre de sistema en arribar un ascii bel
povolit systémový zvonek při příchozím ascii bel znaku

sap que les eleccions europees estan a punt d’arribar?
nejste sami, je na tom kus pravdy: nařízení, směrnice, summity, komise, rada, postupy, hantýrka, guláš všemožných zkratek, vlajky a šedivé administrativní budovy.

aleshores va arribar la temporada del monsó i la calor sufocant es va mullar per complet.
poté uhodilo monzunové období a po spalujícím horku přišly deště.

jón gnarr és més conegut per ser l'humorista que va arribar a ser l'alcalde de reykjavík.
jón gnarr je znám jako bavič, který se stal starostou reykjavíku.

en els futurs reactors de fusió nocaldrà arribar a aquesta situació, n’hi haurà prou de dissenyaramplificadors de potència adequats.
v budoucích reaktorech nebude zapotřebí dosáhnouttéto podmínky a bude stačit reaktor navržený „pouze“ jako zesilovačvýkonu.

el nombre mínim de vots requerits per arribar a una majoria qualificada és de 255 (és a dir, el 73,9 %).
pro dosažení kvalikované většiny je potřeba minimálně 255 hlasů (73,9 %) z celkového počtu 345 hlasů.

la imatge s' escalarà fins a omplir l' escriptori. s' estirarà fins a arribar a les quatre cantonades.
obrázek bude zakrývat celou pracovní plochu. může dojít ke změně poměru stran obrázku.

el parlament és la via d’entrada i la manera d’arribar al nucli del sistema, la forma de controlar-ho.
a jaký je váš názor? komu byste rádi svěřili pravomoc, aby o těchto věcech rozhodoval za vás?

la següent gran màquina, iter, aspira a assolir q = 10, mentre que els futursreactors de fusió podrien arribar a valors de q fins a 40 o 50.
budoucízařízení, iter, má dosáhnout q = 10, zatímco budoucí fúzní reaktorybudou pracovat při q = 40 až 50.

i en l’òrgan d’arbitratge de les qüestions conflictives sobre les quals no s’ha pogut arribar a un acord en el consell de la unió europea.
podle smluv musí rada přijímat svá rozhodnutí podle předmětu hlasování buď prostou většinou, kvalikovanou většinou hlasů nebo jednomyslně.

% 1 ha arribat a la seva ràtio màxima de compartició de% 2 i no es pot encuar. elimineu manualment el límit si voleu continuar sembrant.
% 1 dosáhl maximálního poměru sdílení% 2 a nemůže být zařazen do fronty. pokud si přejete soubor dále sdílet, odstraňte ručně limit poměru.