Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
següent ocurrència:
další výskyt:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zero o una ocurrència
Žádný nebo jeden výskyt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dissocia l' ocurrència
vyčlenit opakování
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quina ocurrència a substituir
výskyt náhrady
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# ocurrència dels equinoccis i solsticis
# Časování rovnodenností a slunovratů
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ocurrència( es) @ option: radio
výskytech@ option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca la següent ocurrència del text seleccionat.
vyhledat další výskyt vybraného textu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca l' ocurrència anterior del text seleccionat.
vyhledat předchozí výskyt hledaného textu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca la següent ocurrència de la frase de cerca.
vyhledat následující výskyt hledaného výrazu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca l' ocurrència anterior de la frase de cerca.
vyhledat předchozí výskyt hledaného výrazu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voleu dissociar l' ocurrència del% 1 de la repetició?
vyjmout událost z opakování
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca la primera ocurrència d' un tros de text o expressió regular.
vyhledat první výskyt části textu nebo regulárního výrazu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduïu el nombre total de vegades que es dispararà l' alarma després de la seva ocurrència inicial@ option: radio
zadejte, kolikrát má být upomínka opakována po svém prvním spuštění@ option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la durada d' una repetició en l' ocurrència ha de ser inferior a l' interval de recurrència menys el període de recordatori@ info
délka vnořeného opakování musí být menší než interval hlavního opakování mínus perioda připomenutí@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' element que proveu de canviar és un element repetitiu. els canvis s' han d' aplicar només a aquesta ocurrència o a tots els elements de la repetició?
položka, kterou chcete změnit, je zadána jako opakující se událost. mají být změny provedeny pouze v tomto jediném výskytu, ve všech budoucích výskytech, anebo v úplně všech opakováních.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ocurrències( s) @ info: whatsthis
& výskytech@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting