Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obre «% 1 »
otevřít '% 1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca «% 1 » amb
hledat '% 1' pomocí
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
argument inesperat «% 1 ».
neočekávaný argument '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca «% 1 » amb% 2
hledat '% 1' pomocí '% 2'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error en carregar «% 1 ».
chyba při nahrávání '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
relax ng
relax ng
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: ha fallat el « ftok »
% 1: ftok selhal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esteu segur que voleu executar «% 1 »?
skutečně chcete spustit '% 1'?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el kdeinit no ha pogut engegar «% 1 ».
kdeinit nemohl spustit '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
guido van robot ng
guido van robot ng
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
el diagnòstic és: el fitxer « desktop »% 1 no especifica cap biblioteca.
diagnóza je: soubor pracovní plochy% 1 neudává potřebnou knihovnu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
què és & això
co je & toto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.