Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
penguin command
pingvin-kommando
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
reiniciswitch user command
genstartswitch user command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
advanced strategic command
advanced strategic command
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
-- disable- kttsd- command
-- disable- kttsd- command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bloqueja la pantallaswitch user command
lås skærmenswitch user command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nom del camp detemplate subject command.
fra- feltets navntemplate subject command.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apaga l' ordinadorlock screen command
slukker computerenlock screen command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' autenticació ha fallat. special command completed
godkendelse mislykkedes. special command completed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
surt, desconnectant la sessió actual d' escriptorishutdown computer command
logger ud, forlader den aktuelle skrivebordssessionshutdown computer command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bloqueja les sessions actuals i engega l' estalvi de pantallarestart computer command
låser de aktuelle sessioner og starter pauseskærmenrestart computer command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
focus al visor de l' editor@ action: starts the completion of the current latex command
fokus på editor- visning@ action: starts the completion of the current latex command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el servidor remot no ha acceptat el treball d' impressió, probablement perquè la impressora no està compartida. maintenance command submitted
den eksterne server accepterede ikke udskriftsopgaven, sandsynligvis fordi printeren ikke er delt. maintenance command submitted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sistema de so - amaroka default password for insertion into an example sql command (so as not to print the real one). to be manually replaced by the user.
lydsystem - amaroka default password for insertion into an example sql command (so as not to print the real one). to be manually replaced by the user.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section
% 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: