Results for compartiu la cronologia amb els vo... translation from Catalan to Danish

compartiu música amb els vostres amics
del din musik med nære venner

feu un xat amb els vostres amics en la vostra llengua nativaname
chat med udenlandske venner på dit eget sprogname

la carpeta amb els vostres fitxers & ppd; de les impressores instal· lades.
mappen med & ppd; - filer for dine installerede printere.

esteu segur que voleu conduir (« pipe ») el text a la consola? això executarà totes les ordres contingudes amb els vostres drets d' usuari.
vil du pipe teksten til konsollen? dette vil køre eventuelt indeholdte kommandoer med dine brugerrettigheder.

el parlament comparteix la facultat decisòria a parts iguals amb el consell.
3,9 mia. ecu anvendes til ulandsbistand og samarbejde med tredjelande, medens 4,5 mia. ecu går til det, man kalder »interne politikker«, som bl.a. dækker miljøpolitik, industripolitik, forskning m.m. ca.

el nom & kopete; ve de la paraula xilena copete, que vol dir una copa amb els vostres amics. en duncan, l' autor original, va gravar- ne una mostra d' àudio.
& kopete; 's navn kommer fra det chilenske ord copete, betyder en drink med dine venner. duncan, den oprindelige forfatter, optog et lydeksempel.

la part més important de la finestra és l' àrea d' edició, que per omissió mostra un únic component d' edició de text, en el qual podreu treballar amb els vostres documents.
den vigtigste del af vinduet er redigeringsområdet, der sædvanligvis viser en enkelt teksteditor- komponent, i hvilken du kan arbejde med dine dokumenter.

la vista de xat agafa normalment la major part de la finestra del xat i és on té lloc la conversa amb els vostres contactes. els missatges apareixen en l' ordre en què han arribat, amb els primers missatges a la part superior de la vista.
chat- visningen optager oftest størstedelen af chat- vinduet, og det er her konversationen mellem dig og dine kontakter finder sted. beskeder vises i den rækkefølge de modtages, med de tidligste beskeder længst oppe i visningen.

feu les coses tan ràpid com podeu (però no més ràpid) amb els vostres fitxers, adreces d'interès, aplicacions, música, contactes i més!
gør ting så hurtigt som muligt (men så heller ikke hurtigere) med dine filer, bogmærker, programmer, musik, kontakter og meget mere!

a sota de cada títol, feu una anotació amb els fets que heu de cobrir. intenteu construir un argument convincent. considereu agrupar els vostres fets entre els que cal incloure, els que s' haurien d' incloure i els que estaria bé cobrir si tinguéssiu molt de temps.
under hver overskrift noterer du, hvilke fakta, du vil gennemgå. du arbejder på at opbygge en overbevisende argumentation. du kan inddele dine fakta i ting, der skal være med, ting der helst skal med, og ting, der ville være rare at have med, hvis du havde masser af tid.

afegeix enllaç...: això us permetrà afegir els vostres propis enllaços personalitzats al menú emergent de qualsevol objecte. s' obrirà una petita finestra en la qual podreu introduir la & url; de l' enllaç i el text que desitgeu que aparegui en el menú emergent. també hi ha un parell de botons de ràdio que us permetran especificar si la & url; és una imatge o un document html, de manera que & kstars; sàpiga si carregar amb el navegador web o el visor d' imatges. podeu emprar això per afegir enllaços a fitxers en el vostre disc local, de manera que aquesta característica pot usar- se per a adjuntar bitàcoles d' observació o d' altra informació personalitzada per a objectes en & kstars;. els vostres enllaços personalitzats seran automàticament carregats quan & kstars; sigui iniciat, i després seran desats en carpeta ~ /. kde/ share/ apps/ kstars /, en fitxers lamevaimatge_ url. dat i lamevainfo_ url. dat. si creeu ena extensa llista d' enllaços personalitzats, considereu en enviar- nos- la, podria ser que ens agradés la idea d' incloure- la en la següent versió de & kstars;!
tilføj link...: giver dig mulighed for at tilføje dine egne link til pop op- menuen for ethvert objekt. der åbnes en lille dialog hvor du kan skrive linkets & url; og den tekst der skal stå i pop op- menuen. du kan også markere om & url; en er til et billede eller et html dokument, så & kstars; ved om det skal åbnes i en browser eller en billedfremviser. du kan bruge denne funktion til at tilføje link til dokumenter på din egen harddisk, så funktionen kan f. eks. bruges til at tilknytte en observationslog eller egne billeder og egne informationer til objekter i & kstars;. dine egne link indlæses automatisk når & kstars; indlæses, og de gemmes i mappen ~ /. kde/ share/ apps/ kstars /, i filerne myimage_ url. dat og myinfo_ url. dat. hvis du får samlet dig en større samling link kan du overveje om du ikke vil sende dem til os, så kommer de måske med i næste udgave af & kstars;!