Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
configuració de% 1
indstilling af% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuració de kpilotcomment
kpilot indstillingcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compte de google:
google brugernavn:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuració de la partida
opsætning af spil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuració de pà ginaqprintpreviewdialog
sideopsætningqprintpreviewdialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuració de la impressió kde
indstilling af kde print
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a l' estil de google
som google
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
continua la configuració de la partida
opsætning af spil fortsætter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha acabat la configuració de la partida
opsætning af spil udført
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diccionari de google (traducció) comment
google dictionary (oversættelse) comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
recurs de calendari de google de l' akonadiname
akonadi- ressource for google calendarname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imatges de google (recull imatges en línia) comment
google images (hent billeder online) comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
feu clic per desar a un fitxer aquesta configuració de detecció de lÃmit de frase.
klik for at gemme denne indstilling af sætningsgrænsedetektion til en fil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
feu clic per carregar des d' un fitxer una configuració de detecció de lÃmit de frase.
klik for at indlæse en indstilling af sætningsgrænsedetektion fra en fil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... i evidentment, volem agrair a la gent de google inc. per fer possibles aquests projectes.
... og selvfølgelig vil vi takke folkene hos google inc. for at gøre disse projekter mulige.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
encara no esteu autenticat per l' ús del calendari de google. @ info: status
endnu ikke godkendt til brug af google- kalenderen. @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el vostre nom d' usuari de correu de google (s' afegirà @ gmail. com)
dit brugernavn til google- mail (@ gmail. com bliver tilføjet)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la vostra adreça de correu. si és incorrecta, useu el botó de configuració de correu per a canviar- laemail sender address
din e- mail- adresse. hvis den ikke er korrekt, så brug 'indstil e- mail' - knappen for at ændre denemail sender address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 en activar la navegació privada, les pàgines web no s' afegeixen a l' historial, les noves galetes no es desen, no es pot accedir a les galetes actuals, les icones del lloc no s' emmagatzemen, la sessió no es desa i les cerques no s' afegeixen al menú desplegable de la barra de cerca de google. fins que tanqueu la finestra, podeu clicar els botons de enrere i endavant per tornar a les pàgines web que heu obert.
% 1 når privat browsing er slået til, tilføjes websider ikke til historikken, nye cookies gemmes ikke, sessionen vil ikke blive gemt og søgninger tilføjes ikke til pop- op- menuen i google- søgefeltet. indtil du lukker vinduet kan du stadig trykke på tilbage - og frem- knapperne for at vende tilbage til de sider du har åbnet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: