Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estableix la magnitud més feble per a dibuixar asteroides
sæt den svageste størrelsesklasse ved hvilken der skal vises asteroider
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
assigna etiquetes a aquest elements
tildel mærker til & dette element
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
consulteu la secció l' ús de punts en aquest manual per a una descripció més completa d' aquests elements de menú.
se afsnittet brug af bogmærker i denne manual for en fyldigere beskrivelse af disse menupunkter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desa la selecció per a aquest ordinador.
gem det valgte for denne vært.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquests elements també es deixen per a que el lector els explori.
disse valgmuligheder overlades også til læserens udforskning.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activa la representació html per a aquest missatge.
slå html- visning til for dette brev.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arranjament per a desar fitxers d' imatge estableix la configuració per defecte utilitzada per a desar les imatges
indstillinger for gemning af billedfiler vælg standardindstillinger til brug når billeder gemmes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
està disponible la clau privada per a aquest parell de claus.
den hemmelige nøgle i dette nøglepar er tilgængelig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajustament de la mida del tipus de lletra per a aquesta codificació:
skriftstørrelse- justering for dette tegnsæt:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& mai ho desis per a aquest lloc
gem & aldrig for denne side
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
crea una icona per a aquesta carpeta remota
opret en ikon for den eksterne mappe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
edita un comentari per a aquesta cel· la
redigér en kommentar til denne celle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& envia respostes per a aquestes adreces:
& send svar til disse modtagere:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afegeix una aplicació nova per a aquest tipus de fitxer.
tilføjer et nyt program for denne filtype.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliqueu per mostrar accions per a aquesta caixa d' imatge
klik for at vise handlinger for billedfeltet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carrega les referències externes d' internet per a aquest missatge.
indlæs eksterne referencer fra internettet for dette brev.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a la part superior d' aquest menú, apareix una llista de punts si és que hi ha punts per a aquesta finestra.
i bunden af denne menu, er der en bogmærkeliste, hvis der er nogle bogmærker tilgængelige for det aktive vindue.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí és on viviu. kde usarà els valors per omissió per a aquest país o regió.
her bor du. kde vil bruge standarder fra dette land eller denne region.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el tipus de servidor intermediari no és và lid per a aquesta operació
proxy- typen er ugyldig for denne operation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& recorda l' associació d' aplicació per a aquest tipus de fitxer
& husk programassociation for denne type fil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting