Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
google gadgets d' escriptoriname
gadgets til skrivebordet fra googlename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'efecte de les xarxes socials
de sociale mediers betydning
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
els europeus no són només consumidors o participants en els afers socials i econòmics.
men eu-borgerne er ikke kun forbrugere eller økonomiske og sociale aktører.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la política agrària; els fons estructurals per a les regions i les accions socials i
denne procentsats stiger gradvist til 1,27 % i 1999.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
propietaris de cafeteries al japó han penjat fotografies del seu art en 3d fora de carta a les xarxes socials.
caféejere og baristaer i japan har lagt billeder op af den hemmelige 3d kaffekunst på sociale medier, men den er endnu ikke på menuen nogle steder.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el comitè econòmic i social és un comitè consultiu compost per 222 representants de les diferents categories econòmiques i socials de la unió.
- fælles udenrigspolitik • systemal/sk samordning ■ fælles holdninger og aktioner - fælles forsvarspolitik med udgangspunkt i den vesteuropæiske union iweui
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el títol “solidaritat” comporta una innovació, en incorporar drets socials i econòmics com ara:
afsnittet om solidaritet er nyskabende ved at forene sociale og økonomiske rettigheder, f.eks.:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la iniciativa ha tingut un seguiment massiu a través de les xarxes socials amb diverses etiquetes, entre les que es troba #crowdfundparato.
initiativet har opnået en massiv tilslutning gennem de sociale netværk, bl.a. under hashtag'et #crowdfundparato.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ajuda financera no és l’únic instrument a través del qual la unió europea intenta millorar les condicions socials a europa.
det sikres bl.a. af lovgivning, som garanterer alle visse minimumsrettigheder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
des del 2012, el col·lectiu de bloguers zone 9 ha treballat per fomentar la consciència cívica i la crítica sobre temes socials i polítics a etiòpia.
siden 2012 har "the zone 9 blogging collective" arbejdet for fremme borgernes engagement og kritiske røst vedrørende sociale og politiske problemstillinger i etiopien.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
també han participaten aquests treballs tretze observadors, enrepresentació del comitè de les regions, del comitè econòmic i social,dels agents socials europeus i del defensor del poble europeu.
der deltog desuden 13 observatører i konventets arbejde. de repræsenterede regionsudvalget, det europæiske Økonomiske og sociale udvalg, arbejdsmarkedets parter i europa og den europæiske ombudsmand.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
els temes principals de les peticions són el medi ambient, els afers socials, la lliure circulació, les qüestions de duanes, la fiscalitat i l'agricultura.
hovedvægten har ¡sær ligget på andragender om miljø, sociale anliggender, fri bevægelighed, toldspørgsmål, skatter og afgifter og landbrug.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
des del grup alemany pels drets digitals netzpolitik fins a open media canada, passant per blocaires a títol individual i usuaris de mitjans socials. tots pensen de la mateixa manera: atureu aquests projectes de llei.
fra den tyske gruppe for digitale rettigheder netzpolitik til open media canada over individuelle bloggere og brugere af sociale medier er holdningen den samme: stop disse lovforslag.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el comitè econòmic i el comitè econòmic i social (ces) està format per representants de les social: un òrganorganitzacions econòmiques i socials, i de la societat civil.
det europæiske Økonomiske det europæiske Økonomiske og sociale udvalg (eØsu) består af repræsentanterog sociale udvalg: for arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationerog organisationer, der eret rådgivende organrepræsentative for civilsamfundet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: