Results for generalment translation from Catalan to Danish

les tasques tenen lloc sobre un període de temps i generalment consumeixen recursos.
opgaver finder sted over en tidsperiode og forbruger generelt ressourcer.

el parlament europeu aprova cada any, generalment el mes de desembre, el pressupost de la unió.
udgifterne på 82,366 mia. ecu dækkes af eu's egne indtægter.

opcions de configuració que us permeten decidir com s' hauran de comportar generalment les sessions.
indstillingstilvalg som lader dig bestemme hvordan sessioner i almindelighed skal opføre sig.

generalment això significa que la icona del fitxer serà substituïda per una petita imatge mostrant els continguts del fitxer.
generelt betyder dette at filens ikon vil blive erstattet med et lille billede der viser filens indhold.

en el mode estricte no es permet desfer, editar o canviar forats. generalment és per competicions. les puntuacions màximes només es guarden en mode estricte.
i streng tilstand, er hverken redigering eller skift af huller tilladt. dette er generelt i konkurrencer. kun i streng tilstand bliver topresultater gemt.

depenent del tipus de diagrama, les files i les columnes tenen diferents representacions. cada fila es pot considerar generalment com una sèrie de dades o un conjunt de dades mentre que cada columna representa els valors de tots els conjunts de dades en una certa localització.
afhængig af diagramtypen har rækker og søjler forskellige repræsentationer. hver række kan generelt anses for at være en dataserie eller et datasæt, mens hver søjle repræsenterer værdier for alle datasæt på et bestemt plads.

a l'efecte de facilitar els contactes amb la comissió i el consell, les comissions parlamentàries es reuneixen generalment a brussel·les, les ducs primeres setmanes de cada mes.
under møderne i europa-parlamentet og dets udvalg er der simultantolkning frem og tilbage mellem de 11 officielle sprog. alle europa-parlamentets officielle dokumenter udkommer på samtlige 11 officielle sprog.

això també és cert per a & kdeprint;. generalment, amb el desenvolupament de & cups; les noves característiques s' implementen primer a través de la línia d' ordres. assegureu- vos de comprovar les últimes versions de les pàgines man per a & cups; per a mantenir- vos actualitzat amb les noves característiques després d' instal· lar una nova versió.
dette er også sandt for & kdeprint;. generelt, når & cups; udvikles, vil de fleste egenskaber først blive implementeret gennem kommandolinjen. sørg for at tjekke de seneste versioner af man- sider for & cups; for at være opdateret med nye egenskaber efter du installerer en ny udgave.