Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha fallat la càrrega de% 1
indlæsning af% 1 mislykkedes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fallat la càrrega de les certificacions
indlæsning af certificeringer fejlede
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fallat la càrrega de l' openssl.
det mislykkedes at åbne openssl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fallat la càrrega de definició de consulta.
indlæsning af forespørgselsdefinition mislykkedes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fallat la càrrega del projecte:% 1
indlæsning af projekt mislykkedes:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fallat la bifurcació
kunne ikke forgrene
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fallat la descàrrega de la caràtulacomment
download af omslag mislykkedescomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fallat la configuració de la càmera.
kamera- indstilling mislykkedes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fallat la creació de l' operaciónoun
oprettelse af operation mislykkedes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
*** ha fallat la conversió! ***
*** konverteringen mislykkedes! ***
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fallat la inserció de fila al servidor.
indsætning af række på server mislykkedes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fallat la cà rrega de les entrades
indgange kunne ikke indlæses
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fallat la configuració automàtica
autokonfiguration mislykkedes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: ha fallat la consulta de la midaqsystemsemaphore
% 1: forespørgsel om størrelse fejledeqsystemsemaphore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fallat la compartició de la carpeta «% 1 ».
deling af mappen '% 1' mislykkedes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fallat la crida dbus addfeedtogroup
dbus- kaldet addfeedtogroup mislykkedes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: ha fallat la negociació ssl
% 1: ssl- forhandling mislykkedes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error desconegut, ha fallat la creació de la pila.
ukendt fejl, oprettelse af stak mislykkedes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fallat la unió al domini% 1.
mislykkedes at gå med i domænet% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fallat la identificació en el servidor.
serveridentifikation mislykkedes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: