Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inicia una sessió nova
start en ny session
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& inicia una sessió nova
start & ny session
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entrenament inicia una nova sessió
Øvelse start ny øvelsessession
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inicia una consola
start en skal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inicia una nova sessió d' entrenament
start ny træningssession
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inicia una nova finestra principal del kile
starte et nyt kile hovedvindue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inicia una sessió nova amb un usuari diferent
starter en ny session som en anden bruger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inicia una presentació amb diapositivesname
start et diasshowname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inicia una còpia de seguretat.
begynd på en sikkerhedskopiering.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inicia un navegador
Åbn en browser nu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
eines arranjaments otr inicia una sessió otr
værktøjer historik sidste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inicia un terminal aquí
start terminal her
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
edita inicia un xat...
redigér start chat...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inicia un compte enrere
start en nedtælling
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inicia una nova sessió de mecanografia i us demana si voleu començar en el mateix nivell
start en ny øvelsessession og spørg dig om du vil starte med samme niveau
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inicia un te nou amb aquesta hora.
start en ny te med dette tidspunkt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inicia una sessió de preguntes i respostes usant el vocabulari actiu
starter en spørgsmål og svar session ved brug af det aktive ordforråd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inicia un servidor ltsp des del cd autònom
starter en ltsp-server fra live-cd'en
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
detecta quan s' inicia una nova frase i sempre s' assegura que el primer caràcter és en majúscules
registrér når en ny sætning påbegyndes og sørg altid for at første tegn er med stort
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
benvingut a skat! si us plau inicieu una partida nova.
velkommen til skat! start venligst et nyt spil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: