Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les pestanyes.
fanebladene
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les pestanyes informatives
informationsgivende faneblade
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les pestanyes de configuració
indstilingsfaneblade
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per a totes les pestanyes
for alle faneblade
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tanca & totes les pestanyes
luk & alle faneblade
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
llisca en commutar les pestanyes
glid ved skift af faneblade
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra les pestanyes de la dreta
vis faneblade til højre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tanca totes les pestanyes obertes.
lukker alle åbne faneblade.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
canvia l' ordre de les pestanyes
Ændr fanebladsrækkefølge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
altres pestanyes recarrega totes les pestanyes
andre faneblade genindlæs alle faneblade
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra el botó de & tancar a les pestanyes
vis lukkeknapper på faneblade
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
punts punts de les pestanyes com a carpeta...
bookmærker bogmærkfaneblade som mappe...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selecciona l' eina d' ordre de les pestanyes
vælger værktøjet for fanebladsrækkefølge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mou un pas enrere a la història de les pestanyes tancades
gå et skridt tilbage i historikken over lukkede faneblade
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
commuta les & pestanyes en passar- hi per sobre:
skift & faneblad under mus:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oculta les pestanyes de finestres inactives a la barra de tasques
skjul inaktive vinduesfaneblade i opgavelinjen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra els botons de tancament a les pestanyes en lloc d' icones
vis lukkeknapper på faneblade i stedet for ikoner
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en la pestanya miscel· lània podeu trobar altres opcions no relacionades amb les pestanyes anteriors.
i fanebladet diverse finder du andre tilvalg som ikke direkte hører sammen med de tidligere faneblade.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opcions de les pestanyes: text i icones, només text, només icones.
fanebladstilvalg: tekst & ikoner, kun tekst, kun ikoner.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquesta pestanya conté canvis que no s' han enviat. refrescar totes les pestanyes descartarà aquests canvis.
dette faneblad indeholder ændringer der ikke er blevet indsendt. genindlæsning af alle faneblade vil kassere disse ændringer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: