Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nom del fitxer (en majúscules)
udskriv filnavn under billede
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nom en format
formateret navn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nom en el servidor:
servernavn:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el vostre nom, en anglès
dit navn, på engelsk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
especifiqueu només un nom en aquest mode.
specificer kun et navn i denne tilstand.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
demano un nom en crear una pàgina nova?
bed om et navn når en ny side oprettes?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca & només en:
søg & kun i:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mostra només en el kde
vis kun i kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca només en les operacions
oprettelse af søgning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
executa un programa introduint el seu nom en una simple caixa de diàleg.
kør et program ved at indgive dets navn i en simpel dialog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
engega automàticament només en el kde
autostart kun i kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
els ítems actualment visibles tenen una caixa marcada que mostra el seu nom en el menú.
punkter der er synlige for øjeblikket har et mærke vist ved siden af navnet i menuen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
només en pàgines parells/ senars
kun på lige/ ulige sider
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accions disponibles només en el mode% 1
handlinger kun tilgængelige i tilstanden% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hidden defineix quan hauria d' aparèixer el nom en els menús de & kate;.
hidden definerer om navnet skal vises i & kate; s menuer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usa els noms en llatí de les constel· lacions.
brug latinsk navne til stjernebilleder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enganxa les finestres només en & encavallar- se
træk kun vinduer hen til hinanden ved & overdækning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
name estableix el nom del itemdata. els contexts i les regles usaran aquest nom en els seus atributs attribute per a fer referència a un itemdata.
name angiver navnet på itemdata. sammenhæng og regler bruger navnet i egenskaben attribute til at referere til itemdata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... que podeu filtrar qualsevol capçalera simplement introduint el seu nom en el primer camp editable d' una cadena de cerca?
... at du kan filtrere på en vilkårlig header ved blot at indtaste dets navn i det første redigeringsfelt af en søgeregel?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta adreça de correu electrònic està al costat del nom en el crèdit del « copyright » dels fitxers del projecte. name of translators
denne e- mail- adresse vil være ved siden af dit navn i projektfilernes ophavsretstildeling. name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: