Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filtrat per data d' accés
filtrér efter læsning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per data
efter dato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per & data
ved & dato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per data/ hora
efter dato/ tid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cerques per data
mine datosøgninger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vista per data plana
flad datovisning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activitat per data, per fil
aktivitet efter dato, trådet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per data@ item: inlistbox sort
efter dato@ item: inlistbox sort
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ordena les seleccionades per data i hora
sortér de valgte efter dato og tidspunkt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filtre per data@ action: inmenu
filtrér efter dato@ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per data exacta (dels líders dels fils)
efter eksakt dato (for trådførere)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per data/ hora del més recent en el subarbre
efter dato/ tid eller nyeste i undertræ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per data/ hora del missatge més recent en el grup
efter dato/ tid for nyeste brev i gruppen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inici de dia per a les alarmes per data@ info: whatsthis
start på dag for alarmer der kun er efter dato@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inici de dia per les alarmes per data: @ info: whatsthis
start på dag for alarmer der kun er efter dato: @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esteu segur que voleu esborrar la cerca per data seleccionada "% 1"?
vil du virkelig slette den markerede datosøgning "% 1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
paràmetre% 1 no vàlid per una alarma per data@ info: shell
ugyldig% 1 - parameter for alarm der kun har dato@ info: shell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta és una llista senzilla i antiga de missatges ordenats per data: sense grups ni fils.
dette er en almindelig og gammel brevliste sorteret efter dato: ingen grupper eller trådning.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esborro la cerca per data? week # weeknumber - month name - year string
slet datosøgning? week # weeknumber - month name - year string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el menú emergent que s' obté quan feu clic dret a sobre de qualsevol entrada de la pàgina de historial també us ofereix l' opció d' escollir si l' historial s' ha d' ordenar per nom o per data.
popop- menuen du får når du højre - klikker på en indgang i historik- siden, giver dig også muligheden for at vælge om hele historikken er sorteret efter navn eller efter dato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: