Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compte de google:
google brugernavn:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a l' estil de google
som google
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
recurs per a un compte de google
ressource for en google- konto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diccionari de google (traducció) comment
google dictionary (oversættelse) comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
recurs de calendari de google de l' akonadiname
akonadi- ressource for google calendarname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imatges de google (recull imatges en línia) comment
google images (hent billeder online) comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pà gina de prova
testside
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utilitza el diccionari de google (translate. google. com) per a traduir motsname
bruger google dictionary (translate. google. com) til at oversætte ordname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... i evidentment, volem agrair a la gent de google inc. per fer possibles aquests projectes.
... og selvfølgelig vil vi takke folkene hos google inc. for at gøre disse projekter mulige.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
especifica la pà gina de prova personal
& angiv personlig testside
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el vostre nom d' usuari de correu de google (s' afegirà @ gmail. com)
dit brugernavn til google- mail (@ gmail. com bliver tilføjet)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no s' ha pogut localitzar la pà gina de prova.
kan ikke finde testside.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no s' ha pogut enviar la pà gina de prova a% 1.
kan ikke sende testside til% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esteu a punt d' imprimir una pà gina de prova a% 1. voleu continuar?
du er ved at udskrive en testside pÃ¥% 1. Ãnsker du at fortsætte?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"general" aquesta pà gina de dià leg conté valors generals del treball d' impressió. els valors generals s' apliquen a la majoria d' impressores, de treballs i de tipus de fitxer. per a obtenir ajuda més especÃfica, habiliteu el cursor "què és això" i cliqueu a qualsevol de les etiquetes de text o elements igu d' aquest dià leg.
"generelt" denne dialog indeholder generel indstilling af udskriftsjob. generelle indstillinger er anvendelige for de fleste printere, de fleste og de fleste filtyper. for at få mere specifik hjælp, aktiveres "hvad er dette" - markøren og klik på en vilkårlig af tekstetiketter eller gui- elementer i denne dialog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting