Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
s' estan cercant fitxers
scanner for filer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' estan cercant eines...
søger efter værktøjer...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' estan cercant els connectors
scanner efter plugins
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' estan cercant els fitxers...
scanner filer...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' estan cercant els grups nous...
leder efter nye grupper...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' estan cercant imatges. espereu...
søger efter billeder. vent venligst...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informació: s' estan cercant plantilles.
information: søger efter skabeloner.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' estan cercant els fitxers associats...
leder efter eventuelt tilknyttede filer...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' està cercant
søger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
informació: s' estan cercant xsl: includes.
information: søger efter xsl: inkluderingsfiler.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informació: s' estan cercant variables globals.
information: søger efter globale variable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' estan cercant els fitxers associats amb% 1
leder efter filer tilknyttet til% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' estan cercant dispositius. espereu, si us plau.
leder efter enheder. vent venligst.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informació: s' estan cercant punts d' interrupció.
information: søger efter stoppunkter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' està cercant% 1...
leder efter% 1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' estan cercant els fitxers addicionals a instal· lar...
leder efter yderligere filer at installere...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' estan cercant textos i bases de dades a sincronitzar
søger efter tekster og databaser til synkronisering
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' està cercant el mòdem...
leder efter modem...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' estan cercant grupsthe role of the transaction, in present tense
gennemsøger grupperthe role of the transaction, in present tense
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' estan cercant els detallsthe role of the transaction, in present tense
gennemsøger detaljerthe role of the transaction, in present tense
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: