Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esteu segur que voleu esborrar aquesta font?
vil du virkelig slette dette feed?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
segur que voleu esborrar- ho?
vil du virkelig slette dette element?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esteu segur que voleu esborrar:
er du sikker på du vil slette:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
esteu segur de voler esborrar aquesta propietat?
vil du virkelig slette denne egenskab?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esteu segur que voleu esborrar:% 1
vil du virkelig fjerne:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esteu segur que voleu esborrar «% 1 »?
vil du virkelig slette '% 1'?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esteu segur que voleu esborrar aquesta carpeta, les seves fonts i subcarpetes?
vil du virkelig slette slette denne mappe og dens feeds og undermapper?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esteu segur que voleu eliminar aquesta configuració?
vil du virkelig fjerne denne indstilling?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esteu segur que voleu esborrar la programació seleccionada?
vil du annullere ændringerne i '% 1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esteu segur que voleu esborrar l' eina% 1?
er du sikker på du ønsker at fjerne% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esteu segur que voleu esborrar el grup anomenat% 1?
vil du virkelig fjerne gruppen med navnet% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esteu segur de voler esborrar aquesta categoria i totes les seves subcategories?
vil du virkelig slette denne kategori og alle underkategorier?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esteu segur que voleu esborrar la cerca seleccionada "% 1"?
vil du virkelig slette den markerede søgning "% 1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esteu segur que voleu esborrar el passi de diapositives seleccionat?
vil du virkelig slette det markerede diasshow?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esteu segur que voleu esborrar la vista de cerca '% 1'?
vil du virkelig slette søgevisningen '% 1'?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esteu segur de voler esborrar aquest autor?
vil du virkelig slette denne ophavsmand?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esteu segur que voleu esborrar l' adreça de correu% 1?
vil du virkelig fjerne e- mail- adressen% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esteu segur que voleu esborrar% 1 i eliminar- lo del projecte?
vil du virkelig fjerne% 1 fra projektet?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
segur que voleu sobreescriure% 1?
vil du overskrive% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esteu segur que voleu esborrar aquestes llistes de reproducció de la col· lecció?
er du sikker på du ønsker at fjerne disse spillelister fra din samling?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: