Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
camps de & text
& tekstfelter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
camps de text no vàlids
ugyldige tekstfelter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connector d' edició de text per a l' eina de text del kofficecomment
plugin til tekstredigering til koffices tekstværktøjcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el filtre enscript per a fitxers de text
enscript - filter for tekstfiler
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
només es pot buscar en camps de text.
du kan kun søge i tekstfelter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
client per a l'editor de text emacs del projecte gnu
klient til tekstredigeringen gnu emacs
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
el mateix serveix per a les columnes (camps) de la taula.
det samme gælder for søjler (felter) i tabellen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí podeu seleccionar quants valors recordarà konqueror per a un camp de formulari.
her kan du vælge hvor mange værdier konqueror vil huske til et formularfelt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per a posar en la cua el treball de text que serà pronunciat
for at sætte et tekstjob i kø som skal læses op
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliqueu aquest botó per generar l' índex per a les recerques de text.
klik på denne knap for at generere indekset for fuldtekst- søgning.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
emprar això per a treure el sagnat a un bloc de text seleccionat.
brug dette til at afindrykke en markeret tekstblok.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliqueu fora del text per a deseleccionar la caixa de text una vegada finalitzeu d' escriure.
klik et andet sted end på teksten for at afmarkere tekstfeltet når du er færdig med at skrive.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
separador per a la importació/ exportació de fitxers de text (csv):
& adskiller til import/ eksport (csv) af tekstfiler:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seleccioneu aquesta opció per a obtenir les dades d' informació del sistema com un document de text.
vælg denne indstilling for at gemme systeminformationsdata som et tekstdokument.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
buida el camp de text
tomt tekstfelt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& fragments de text (clic per a enganxar text):
tekstbidder (klik for at indsætte tekst):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un editor de text per a l'openstep
en openstep tekstbehandler
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
introduïu un nom per a l' script. aquest no és el nom del fitxer, tan sols una petita línia de text descriptiva.
indtast et navn til scriptet. dette er ikke filnavnet, men blot en kort, beskrivende linje tekst.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el lloc a on trobar els programes ht: // dig que el kde usarà per a la recerca de text complet
hvor ht: // dig - programmerne findes som kde bruger til fuldtekst- søgning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en visualització de full de dades, mostrar els camps de text de dades multicolumna o imatges és tan fàcil com amb formularis.
i datavisningen som viser flere rækker med data er tekstfelter eller billeder ligeså let som i formularer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: