Results for escoltar translation from Catalan to Dutch

escoltar
beluisteren

fàcil d' escoltar
easy listening

no s' ha pogut escoltar el sòcol:% 1
kon niet op socket %1 luisteren

una eina per entrenar la vostra oïda a escoltar tons relatius
een hulpmiddel om uw relatief gehoor te trainen

no es pot escoltar en el sòcol del pilot (% 1)
kan palmos(tm)-apparaatpoort niet bereiken (%1)

s'amaga darrera un gran penyal, i vinga escoltar.
er volgden eenige oogenblikken van lange, akelige stilte.

una manera fàcil d'escoltar la ràdio per internet de taiwan.
een gemakkelijke manier om naar internetradio van taiwan te luisteren.

feu clic per a provar. hauríeu d' escoltar una frase de prova.
klik hier om te testen. u hoort het uitspreken van een testzin.

feu un clic per provar la configuració. hauríeu d' escoltar una frase pronunciada.
klik hier om de configuratie te testen. u hoort een uitgesproken zin.

1: un musulmà va diumenge a l'església a escoltar els seus sermons?
gaan moslims naar de kerk op zondag om naar de christelijke preken te luisteren?

escriviu la lletra o síl· laba que acabeu d' escoltar@ item: inlistbox
typ de letter of lettergreep die zonet te horen was@item:inlistbox

tota comunicació amb el servidor està xifrada. això fa més difícil que algú pugui escoltar les vostres comunicacions.
alle communicatie met de server is versleuteld. dit maakt het moeilijker voor derden om uw communicatie af te luisteren.

introduïu el número de port pel que voleu escoltar les connexions. el número ha d' estar entre 1024 i 65535.
voer het poortnummer in waarop u wilt luisteren naar verbindingen. het nummer dient te liggen tussen de 1024 en 65535.

cliqueu « prova » per escoltar com sonarà el timbre del sistema amb els canvis a l' arranjament.
druk op "testen" om te horen hoe uw systeembel klinkt met uw eigen instellingen.

el reproductor multimèdia de la barra lateral us permet escoltar els vostres fitxers de música directament a través del & konqueror;.
de mediaspeler in het navigatiepaneel maakt het mogelijk om muziek af te spelen binnen & konqueror;

gairebé puc escoltar algú dient: “no deixarem que els russos ens diguin què hem de fer”; especialment en direcció a katyń.
ik kan bijna een van hen horen zeggen: 'we laten de russen niet dicteren wat we moeten doen' - met name op weg naar katyń.

un connector per a l' editor de text & kate; que us permetrà escoltar tot o una part d' un fitxer de text.
een plugin voor de tekst editor & kate; die het mogelijk maakt om de tekst van een tekst bestand of een gedeelte ervan uit te spreken.

per usar- lo, feu clic sobre en el plafó de navegació en el & konqueror;, arrossegant cap al reproductor multimèdia qualsevol fitxer de música a escoltar.
klik vervolgens op het volgende pictogram: in het navigatiepaneel van & konqueror;. u kunt nu de muziekbestanden naar de mediaspeler slepen.

per exemple, si voleu engegar un servidor indi executant un controlador lx200 gps i escoltar les connexions sobre el port 8000, haureu d' executar l' ordre següent:
bijvoorbeeld, als u een indi-server wilt starten met een besturingsprogramma voor een lx200 gps, die luisterent op poort 8000, geeft u de volgende opdracht:

(opcional, en la majoria dels casos el predeterminats és correcte) trieu el número de port que el servei de directori està escoltant.
(optioneel, de standaard is in de meeste gevallen prima) kies het poortnummer waarop de directory service luistert.