Results for evidentment translation from Catalan to Dutch

evidentment francèscomment
clearly frenchcomment

què és això? evidentment és una serp menjant-se un elefant.
wat het is? een olifant die wordt opgegeten door een slang natuurlijk.

... i evidentment, volem agrair a la gent de google inc. per fer possibles aquests projectes.
.. en natuurlijk willen we de mensen van google inc. bedanken, die deze projecten mogelijk hebben gemaakt.

quan aquesta opció està habilitada se signaran per omissió tots els missatges que envieu. evidentment, encara és possible deshabilitar la signatura per a cada missatge individualment.
als deze optie is geselecteerd zullen alle berichten die u verzendt standaard worden ondertekend. uiteraard is het dan nog steeds mogelijk om het ondertekenen van een afzonderlijk bericht uit te schakelen.

la majoria dels cercadors havien abandonat l'escorcoll, i tornat a llurs quefers quotidians, dient que evidentment els minyons no serien mai trobats.
de meerderheid der lieden, die zich in de spelonk hadden gewaagd, hadden het zoeken opgegeven en waren naar hun dagelijksch werk teruggekeerd, met de boodschap, dat de kinderen onmogelijk gevonden konden worden.

en aquella avinentesa, precisament, troba el companyó jurat de son esperit, joe harper, que venia amb una aspra mirada i evidentment arrecerava en son cor algun projecte grandiós i sinistre.
juist op dat oogenblik kwam hij zijn boezemvriend joe harper tegen, ook met behuilde oogen en blijkbaar met plannen, gewichtig en somber als de zijne.

evidentment, la descentralització ha augmentat les funcions de les delegacions en assumptes com el diàleg polític amb les autoritats sobre les complexes reformes relacionades amb el servei públic, el bon govern, i ho ha fet de manera coordinada amb altres donants.
door deze deconcentratie kregen de delegaties een grotere rol in bijvoorbeeld de beleidsdialoog met de autoriteiten over complexe hervormingen met betrekking tot publieke dienstverlening en bestuur, in samenwerking met andere donors.

escoltaren: evidentment els crits de la llunyania anaven fent-se més distants. al cap d'un moment o dos s'havien esvait totalment.
weer luisterden zij scherp; het verwijderd geluid werd blijkbaar zwakker; nog een oogenblik en alles was weder doodstil.

cd- text si aquesta opció esta marcada el k3b emprarà un espai del cd d' àudio, que d' altra manera quedaria sense usar, per desar informació addicional, com ara l' artista o el títol del cd. cd- text és una ampliació de l' estàndard de cd d' àudio introduïda per sony. cd- text tan sols serà usable pels lectors de cd que admetin aquesta extensió (majoritàriament els lectors de cd dels cotxes) i programes com ara el k3b, evidentment. donat que un cd amb cd- text funcionarà en qualsevol reproductor de cd, mai no està de més habilitar això (sempre i quan especifiqueu dades cd- text).
cd-text als u deze optie selecteert zal k3b enige normaliter niet gebruikte ruimte op de cd gebruiken om toegevoegde informatie op te slaan, zoals de naam van de artiest of de titel van de cd.cd-text is een extensie voor de audio-cd-standaard ingevoerd door sony.cd-text is alleen bruikbaar op cd-spelers die het ondersteunen (zoals de meeste moderne auto-cd-spelers) en natuurlijk k3b.aangezien cd's met cd-text ook werken in cd-spelers die het niet ondersteunen, is het nooit een slecht idee dit te gebruiken (als u de gegevens opgeeft).