Results for intergovernamental translation from Catalan to Dutch

conferència intergovernamental
intergouvernementele conferentie

consens de la convencióper presentar un projectede constitució amb vistaa la conferència intergovernamental
consensus binnen de conventie om eenontwerpgrondwet tepresenteren met het oog op de intergouvernementele conferentie

si es vol anar més enllà, caldrà un nou acord intergovernamental sobre les relacions entre els estats membres en el si de les institucions.
om dat aantal te overschrijden zal een nieuwe intergouvernementele overeenkomst over de betrekkingen tussen de lidstaten binnen de instellingen nodig zijn.

la convenció ha d’adoptar per consens unade la convenciórecomanació a la conferència intergovernamental, que decidirà de comú acord lesmodificacions que calgui introduir.
de conventie moet bij consensus eende conventie-methodeaanbeveling richten aan de intergouvernementele conferentie die in onderlingeovereenstemming vaststelt welke wijzigingen moeten worden aangebracht.

i en afegir àrees de cooperació intergovernamental a les estructures comunitàries integrades existents, el tractat va crear la unió europea (ue).
de bestaande communautaire structuren werden uitgebreid met intergouvernementele samenwerking op bepaalde terreinen, waardoor de europese unie (eu) een feit werd.

aquestprojecte es va sotmetre després a una conferència intergovernamental, formada pels representants dels governs dels estats membres i dels futurs estats membres, que va començar la sevafeina l’octubre de 2003.
dit ontwerp is vervolgens voorgelegd aan een intergouvernementele conferentie, samengesteld uit vertegenwoordigers van de regeringen van dehuidige en toekomstige lidstaten.

la unió ha desenvolupat, doncs, un “segon pilar”, en què predomina l’acord intergovernamental, i la comissió i el parlament només hi tenen
op deze basis heeft de eu haar „tweede pijler” ontwikkeld: het beleidsterrein waarop tot acties wordt be-

el programa de fusió europeu participa a través d’efda a eiroforum,una col·laboració entre set organitzacions intergovernamentals europees de recerca científica, responsables de diverses infraestructures i laboratoris.
via efdaneemt het europese fusieprogramma deel aan eiroforum, een samenwerkingsverband tussen zeven europeseintergouvernementele wetenschappelijke onderzoeksinstituten dieverantwoordelijk zijn voor onderzoeksfaciliteiten en laboratoria.