Results for pugui translation from Catalan to Dutch

no teniu cap pestanya que es pugui desar.
u hebt geen tabblad dat kon worden opgeslagen.

el nom del grup que pugui ser el pare d' aquest
de naam van de mogelijke bovenliggende groep

nivell comunitari allò que pugui decidir­se millor o ser millor
openbare zaken moeten zo dicht mogelijk bij de burger staan.

el tipus de lletra més petit que es pugui llegir bé.
kleinste lettertype dat nog steeds goed leesbaar is.

si us plau, introduïu quelcom per tal que pugui comprovar- ho.
geef iets op om te controleren.

ja veieu: aixo és la més gentil cosa que un hom pugui dir.
me dunkt, mooier kan ik het niet zeggen."

/ungag ......... desamordassa un jugador de la sala perquè pugui parlar
/ungag ......... een speler weer toestaan om te praten

el sistema no sembla tenir aquesta informació disponible per a què es pugui llegir.
uw systeem blijkt deze informatie niet leesbaar beschikbaar te hebben.

el president goodluck jonathan ha de ratificar el projecte de llei perquè es pugui convertir en llei.
president goodluck jonathan moet de wet goedkeuren voordat het officieel ingevoerd wordt.

afegeix qualsevol argument que pugui ser necessari.% 1 serà reemplaçat pel terme de cerca.
voeg een aantal parameters toe die mogelijk nodig zijn. %1 wordt vervangen door de zoektermen.

-diastre de noi! mireu's que és prou, que jo mai pugui escarmentar!
"die duivelsche jongen!

el temps abans que la contrasenya & no es pugui canviar després del darrer canvi de contrasenya:
het te verstrijken tijdsbestek voordat een wachtwoord & na de laatste verandering mag worden gewijzigd:

interval de temps requerit després d' activar l' acció fins que pugui ocórrer la següent activació
hoeveelheid tijd vereist nadat een actie is genomen totdat de volgende actie kan plaatsvinden

% 1, el vostre objectiu serà mostrat. atenció vigileu que cap altre jugador ho pugui veure!
%1, uw doel zal worden getoond. zorg er voor dat de andere spelers het niet zien!

-en bona refe, i en bona refe que el vaig tenir: que mai més pugui estirar les cames si no és veritat.
"waarachtig, tante, ik heb het daarom gedaan;--ik mag sterven, als het niet waar is."

el fitxer% 1 no ha pogut ser llegit, comproveu que existeixi i que l' usuari actual el pugui llegir.
het bestand %1 kon niet gelezen worden. controleer of het bestaat en of het leesbaar is voor de huidige gebruiker.

això implica, per exemple, constituir una unitat que pugui ajudar idonar suport als guardes fronterers estatals en la seva difícil tasca de control ide vigilància de les fronteres.
dit houdt onder andere indat er een europees korps ingesteld zal worden dat de nationale grenswachtenkan bijstaan en ondersteunen bij hun moeilijke taken op gebied vangrenscontroles en grensbewaking.

abans de que una cinta pugui ser usada per & kdat;, aquesta haurà de ser formatada per & kdat;.
voordat u een tape in & kdat; kunt gebruiken dient deze door & kdat; te worden geformatteerd.

ella es resistí una estona, i féu, en acabat: -gireu la cara, que jo no us pugui veure, i aleshores ho faré.
zij zweeg een oogenblik en sprak toen: "keer je gezicht naar den anderen kant, zoodat je mij niet zien kunt, dan zal ik het doen.

detecta quan s' escriu un url (uniform resource locator) i permet la formatació per tal que un navegador d' internet pugui mostrar un url.
herken wanneer er een url-adres (bijv. een internetadres) wordt getypt en maak deze automatisch op in de stijl zoals een webbrowser ze toont.