Results for que cada any translation from Catalan to Dutch

diuen que cada núvol té un fil de llum.
achter de wolken schijnt de zon, zo zegt men.

el parc acull uns 16.000 turistes cada any.
het park heeft jaarlijks meer dan 16.000 bezoekers.

la comissió europea estima que aquests delictes costen a la ue milers de llocs de treball cada any.
volgens een raming van de europese commissie kosten deze misdaden de unie jaarlijks duizenden banen.

ompliu la graella per a que cada quadrat numerat coincideixi amb el nombre
vul het rooster zodat het bereik van elk genummerd vierkant overeenkomt met het nummer

el temps que cada jugador s'ha de moure a les partides noves
de tijdsduur die elke speler heeft in nieuwe spellen

com que es pot considerar com a data del naixement de la unió europea, el 9 de maig se celebra cada any el dia d’europa.
aangezien deze dag als de geboortedag van de europese unie kan worden beschouwd, is 9 mei tegenwoordig een feestdag: „europadag”.

7.000 persones cada any podran dur a terme activitats educatives a l’estranger.
jaarlijks zullen 7 000 personen in het buitenland opleidingsactiviteiten kunnen uitvoeren

cada any ha de tenir lloc un debat sobre els progressos acomplerts en el desenvolupament de la política exterior i de seguretat comuna.
het wijdt ieder jaar een debat aan de vooruitgang die bij de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk buiten lands en veiligheidsbeleid is geboekt.

com a part de la benvinguda a la temporada de pluges, cada any se celebra una festivitat en la facultat de belles arts de la universitat de daca.
ieder jaar wordt een moessonfestival gehouden op de faculteit voor schone kunsten van de universiteit van dhaka om het regenseizoen welkom te heten.

cada any 80.000 persones podran fer pràctiques en empreses i centres formatius d’altres països d’europa.
jaarlijks zullen 80 000 personen bij bedrijven in opleidingscentra in andere europese landen aan stages kunnen deelnemen

la imatge de dalt mostra un conjunt de dos contactes, cadascun dels quals es presenta com a una targeta separada. sembla que cada targeta constitueix una línia en una taula:
in de bovenstaande afbeelding ziet u de gegevens van twee contactpersonen, elk op een aparte kaart. een kaart kan ook een enkele rij in een tabel voorstellen.

cada any, la gran migració dels nyus comença a la zona de ngorongoro al sud del serengueti i es dóna de gener a març, quan comença l'època d'aparellament.
ieder jaar begint tussen januari en maart, als het kalverenseizoen begint, de grote trek van de gnoes in de ngorongoro in de zuidelijke serengeti van tanzania; zo'n 750.000 zebra's trekken voor de 1,2 miljoen gnoes uit.

l' alçada dels estris seleccionats s' alterarà de manera que cada un d' ells tindrà la mateixa alçada del més alt. la posició dels estris no es canviarà.
de hoogte van de geselecteerde elementen worden zo gewijzigd, dat ze allemaal dezelfde hoogte hebben als de langste. de positie van de elementen wordt niet gewijzigd.

això representauna pèrdua de 70.000 milions de dòlarsanuals, és a dir, més de cinc vegades els13.000 milions de dòlars que entren cada anya Àfrica a través d’ajudes al desenvolupament.
dat is een verlies van 70 miljard dollar per jaar, meer dan vijf keer de 13 miljard dollar ontwikkelingshulp die jaarlijks aan afrika wordt verstrekt.

a través del fons social europeu (fse), la ue inverteix cada any més de 10000 milions d’euros en projectes locals per ajudar els treballadors a millorar les seves possibilitats de trobar feina.
via het europees sociaal fonds (esf) investeert de europese unie (eu) jaarlijks ruim 10 miljard eur in lokale projecten om mensen te helpen hun kansen op werk te vergroten.