Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
funcions relacionades
gerelateerde functies
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accions relacionades:
gerelateerde acties:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paraules relacionades -% 1
gerelateerde woorden - %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar paraules relacionades
gerelateerde woorden tonen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iniciatives relacionades amb els odm
initiatieven met betrekking tot de mdg
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obre el quadre de diàleg paraules relacionades.
opent het dialoogvenster gerelateerde woorden waarin u synoniemen kunt zoeken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
com trobar pàgines man relacionades amb & cups;
het vinden van man-pagina's met betrekking tot & cups;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oculta totes les funcions relacionades amb el navegador
alle browser-gerelateerde functies verbergen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no relacionades amb el & kde; però preguntades igualment.
heeft niet echt met & kde; te maken, maar wordt toch veel gevraagd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha aportat les corbes de bézier i les icones relacionades.
verzorgde de bézier krommen en de bijbehorende pictogrammen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
existeixen d' altres & pmf; relacionades amb el & kde;?
zijn er nog meer vraag en antwoorden met betrekking tot & kde;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un curt resum d' unes quantes aplicacions relacionades amb el multimèdia.
een kort overzicht van enkele multimedia-toepassingen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicacions relacionades amb internet, com navegador web, correu electrònic i xatcomment
internet gerelateerde programma's, zoals webbrowser, e-mail en chatcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicacions relacionades amb una oficina, com processament de textos i fulls de càlculcomment
kantoor gerelateerde programma's, zoals woordprocessing en rekenbladencomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abans de publicar els esdeveniments, assegureu- vos que heu filtrat totes les dades no relacionades.
voordat u activiteiten opstuurt, moet u alle niet ter zake doende gegevens er uit filteren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el servidor akonadi s' ha aturat. les aplicacions relacionades amb l' akonadi no es poden usar.
de akonadi-server is gestopt. akonadi gerelateerde toepassingen kunnen niet langer meer gebruikt worden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& konsole; proveeix un nombre d' accions relacionades amb l' historial des del menú història.
& konsole; heeft een aantal acties in het terugschuiven -menu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
relacions
relaties
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality: