Results for (el vídeo amb la reclamació dels ... translation from Catalan to English

per això la comissió i els governs nacionals estan treballant per ampliar la protecció de les patents i dels drets d’autor.
this is why the commission and national governments are working on extending copyright and patent protection.

el testimoni dels supervivents dels bombardejos nuclears es pot veure en vídeo, amb la traducció a l'anglès afegida després com a subtítols.
the testimony of survivors the atomc bombings has been captured on video with english translation then added as subtitles.

matisse va parlar sobre com el vídeo està fent canviar la dinàmica de defensa dels drets humans al món mitjançant diversos usos i aplicacions, i va plantejar també els problemes que això comporta:
she also presented the issues raised by using video:

mostra imatges i vídeos amb la suma md5 canviada
display images and videos with changed md5 sum

feu fotografies i vídeos amb la càmera web, amb efectes gràfics divertits
take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects

es van realitzar esforços per potenciar la integració dels drets dels infants, que van incloure el llançament d’un programa de formació amb la unicef i la creació d’un grup interinstitucional.
practical steps were taken in 2004 to improve country strategies from a gender equality point of view and create awareness of the importance of gender-disaggregated data as a necessary basis for country analysis.

també afecten a les formes en què les comunitats i els estats responen, ja que les relacions dels estats amb la gent es duen a terme en part a través de les categories prèviament citades . És fonamental en un món lliure de violència de gènere on tothom té la possibilitat d'experimentar la llibertat de qualsevol que es reconegui la indivisibilitat dels drets humans i que els drets de les dones són drets humans.
they also affect the ways in which communities and the states respond since states’ relations with the people are mediated in part through the above categories integral to a world free of gender-based violence where all are able to experience freedom from fear and want is, in part, the recognition of the indivisibility of human rights, and that women’s rights are human rights.

merkel ja va demostrar en juny del 2010 fins a quin punt arribaria alemanya amb la seva arrogància, quan va declarar que els països fiscalment irresponsables no haurien de tenir dret a vot (...) tan sols uns mesos després, sense ni tan sols reaccionar davant d'aquesta ridícula visió del deute nacional, com una mena de violació dels drets humans, el secretari general de la cdu, volker kauder, va poder aclamar amb satisfacció que "de sobte, es parla alemany a europa.
merkel showed back in june of 2010 just how far germany will go in its arrogance, as she declared that fiscally irresponsible countries must be stripped of their right to vote…just a few months later, without even acting on this ridiculous view of national debt as a kind of human rights violation, cdu party chief volker kauder could claim with satisfaction: “now all of a sudden german is spoken in europe.