Results for , com abans translation from Catalan to English

en exclusivitat, com abans.
put you on retainer, as it were.

però no està com abans.
the neighborhood is not the same.

sol que no és com abans.
it's just not like before.

com abans, quan t'he conegut,
like before, when i met you,

just com abans i tot oblidat?
just like before, and all forgotten?

era millor com abans, amb sa germana.
- no? - no. i think it was better... when it was his sister.

no pots pretendre que tot és com abans.
can't pretend that everything is as it was.

eres tan bo amb la llança com abans?
are you as good with a spear as you used to be?

com abans, quan se us demani, seleccioneu primer fill.
as before, select first child when asked for.

ara, res serà com abans, tan sigui per bé com per mal.
but it also means that nothing would be the same for you from now on.

si els alemanys no paren la producció, seguirem com abans.
if the germans do not disturb production, we continue as before.

a mi em dedicaran una biblioteca i tu seràs com abans.
they're gonna build me a library. and you're gonna be just another face in the crowd.

no facis tant de soroll com abans, que m'has fet por.
- no, master. now, don't make so much noise again. you frightened me before.

sabia que la tulipa et donaria força, com abans ho havia fet.
i knew the tulip would give you strength, as it had before.

caram, caram, molt bona aquesta, germà, i ja no et conec com abans.
now, now, that's tricky shit, bro, and i don't know you like i used to.

escric esperant que un dia em responguis, i que tot torni a ser com abans...
i write in hope that one day you will answer me, and that everything can again be like it was.

bé, l'skyler i jo estàvem intentant que les coses tornessin a ser com abans.
well, skyler and i have been trying to put things back together.

si li hem de trobar un marit, vinga! com abans l'hi trobem millor.
if we gotta dig up a husband, let's get it over with.

- ja sé que ho saps, però com abans vegin que puc substituir-te, abans tornaràs al sud.
i know you know this but the sooner they think i can handle things on my own, the soonerthey'll kick you back down south.

sé que a les relacions tot no són flors i violes, però mira, ja no m'ho passo tan bé com abans. i crec que tu tampoc.
i know relationships aren't gonna be all sunshine and roses, but i'm not really having that much fun anymore, and i don't think you are, either.