Results for _amplia el zoom translation from Catalan to English

amplia el zoom
zoom in

amplia el zoom.
zooms in.

redueix el zoom
zoom out

estableix el zoom...
set zoom...

allunya el zoom de lent
lens zoom out

obre el zoom sobre la katrine, 3.
zoom out on katrine, 3.

trieu \<emph\>visualitza - amplia el zoom\</emph\>
choose \<emph\>view - zoom in\</emph\>

podeu fer servir el zoom de la vostra càmera.
you can use your camera zoom.

límit mínim de brillantor amb el zoom al màxim:
faint limit zoomed in:

modifica el zoom per a ajustar la pàgina a la pantalla.
zooms to fit entire page in screen.

límit mínim de brillantor per les estrelles amb el zoom al mínim
faint limit for stars when zoomed out

# vas obrir el boom, s'em va sortir el zoom #
# unzip the boom and my legs go zoom #

límit mínim de brillantor pels objectes de cel profund amb el zoom al mínim
faint limit for deep-sky objects when zoomed out

el límit de magnitud feble per a dibuixar estrelles, amb el zoom al màxim.
the faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed in.

el límit de magnitud feble per a dibuixar objectes de cel profund, amb el zoom al màxim.
the faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed in.

habiliteu aquesta opció per a sincronitzar automàticament el zoom i la panoràmica entre els plafons esquerre i dret si les imatges tenen la mateixa mida.
set this option to automatically synchronize zooming and panning between left and right panels if the images have the same size.

noteu que poden sorgir problemes en la visualització si la mida del diagrama és massa petita. podeu evitar-ho augmentant el zoom o disminuint la mida de la lletra.
please note that problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. you can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.

poden sorgir problemes en la visualització d'etiquetes si la mida del diagrama és massa petita. podeu evitar aquest problema augmentant el zoom o disminuint la mida de la lletra.
problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. you can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.

\<ahelp hid=\".uno:zoomin\"\>redueix el zoom per veure més part del document amb una mida més petita.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".uno:zoomin\"\>zooms out to see more of the document at a reduced size.\</ahelp\>