Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ara ha de començar
has to start now
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ha de començar a actuar com un rei.
he needs to start acting like a king.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hauria de començar amb això,
and i might as well get started with this thing,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
has de començar amb les vores.
you have to start with the edges.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ha de començar a cuidar-se.
- you need to start taking care of yourself.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el nom no pot començar amb un dígit
the name must not start with a digit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha de començar a caçar una bèstia.
you need to start hunting for a beast.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a les 11 s'ha de trobar amb un laborista.
at 11 she has a debate meeting with some labor hillbilly.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jo també vaig començar amb un atracament a mergellina.
i also started with a robbery in mergellina.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bé, va començar amb un noi que treballava al buy more.
well, uh, it started with a guy who worked at buy more.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
podríem començar amb una pausa.
- yet. - we could start with a break.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l' etiqueta ha de començar amb una lletra i pot contenir lletres, dígits i els caràcters '-' i '_'.
tag must start with a letter and may contain letters, digits and the characters '- 'and '_'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el fitxer de descripció del mapa ha de començar per l' etiqueta% 1
the map description file should begin with the %1 tag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crec que ha de ser algú amb un rancor cap al encaputxat, òbviament.
though it must be someone with a grudge against the hood, obviously.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
s' ha de començar el projecte abans per tal de finalitzar a temps:% 1
must start project early in order to finish in time: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, definitivament hem de començar a sortir amb una millor classe de gent.
yeah, we really need to start hanging out with a better class of people.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
els noms de camp han de començar amb una lletra o guió baix & quot; _ quot;, mai amb un número.
field names must be started with a letter or underscore sign & quot; _quot;, never with a number.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el que va començar amb una revisió es va convertir en una cita.
what started as a pap smear turned into a date.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
començant amb un full de treball buit
starting with a blank chart
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a vegades s'ha de ballar amb una nva parella o dos per tornar a recuperar el pas.
sometimes you have to dance with a new partner or two to get back in step.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: