Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aquesta seqüència acabarà en algun moment
this schedule will end at some time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mira els que acaben en absolució.
check and see if it ended in acquittal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
desprès de que acabin en el garatge,
down in the garage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
construeix un arc que acabi en aquest punt
construct an arc ending at this point
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
construeix un segment que acabi en aquest punt
construct a segment ending at this point
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
construeix un arc de cònica que acabi en aquest punt
construct a conic arc ending at this point
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acabat en e.
-pernille. -the pronunciation is 'pernil'.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
acabat en% 1
finished in %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
que acabes de dir?
what did you just say?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
així que l'acabarem.
so let's end it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
com pensaves que acabaria?
how did you think it was gonna end?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
això té que acabar avui mateix.
this is going to end today.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
abans de que acabi l' esdeveniment
before the event ends
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
13 comptant la noia que acaben de trobar.
thirteen counting the girl that was just found.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
* però abans que acabi la nit *
♪ but before the night is through ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- molt bé, no vols acabar en un cementiri.
- all right you don't wanna end up in a graveyard.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
així que em portaràs a la feina, però pel que sé, pot ser que acabi en un parc d'atraccions abandonat.
you say you're taking me to work, but for all i know, i'll end up in a deserted amusement park.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
crec que acabo d'al·lucinar amb un unicorn.
i think i just hallucinated a unicorn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i ningú sabria si ella hagués acabat en qualsevol d'elles.
and nobody would know if she'd washed up in any one of those.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- just el missatge que acabo d'enviar-li.
- just texted her those exact words.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: