Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mantén al damunt
keep & above
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
els tinc al damunt.
they're all over me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hi esteu al damunt.
you're standing on it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
queda' t al damunt
stay on & top
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
els hi caurem al damunt.
we will go down to them.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es cagà al damunt, literalment.
he shit himself, literally.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
posa-hi el dit al damunt.
put your finger on it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
al damunt del sostre del món.
above the roof of the world.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tingui. segui al damunt ïell.
there you are,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja et té l'ull al damunt.
she's already got it in for you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi-te'l, es pixa al damunt.
look at him, he's wetting himself.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
elimina ítems clicant- hi al damunt.
delete items by clicking on them.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ho sabrà quan els posi les mans al damunt.
as soon as he gets his hands on them, he will.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tot seguit se'n va llençar al damunt.
then he just laid into me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i ara! què és això de sempre al damunt?
now, what was that sticky thing?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prova de mantenir la finestra al damunt de les altres
try to keep the window above other windows
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estàs al damunt de la llista dels mes buscats del fbi.
you're at the top of the fbi's most wanted list.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
com a la meva dona... quan la casa li va caure al damunt.
just like my wife... when our house collapsed on top of her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
És el nou, en trehearne, li han trobat aquest or al damunt.
it's a new chap, trehearne. they found this gold on him. know anything about him?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pensem que ja tenim al damunt sant valenti, el dia dels enamorats.
hurray for love. dimitri's so romantic!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: