Results for amigues translation from Catalan to English

sí, som amigues.
yes, we are friends.

he dut unes amigues.
i brought some friends.

ens hem fet molt amigues.
we're already best friends.

ara som bones amigues?
we best pals now?

sou bones amigues, oi?
you're good friends, huh?

això ens converteix en amigues?
does this make us girlfriends?

hauríem de fer-nos amigues.
we should be friends.

# les amigues de les noies #
# who likes to rock the party?

vull que siguem bones amigues.
i want us to be friends, good friends.

vosaltres mai vau ser amigues meves.
you were never my friends. oh, boo-friggin'-hoo.

però, si vols, podem ser amigues ara.
but, if you want to, we can be friends now.

les meves amigues creuen ho mateix.
oh, well, my mates think that too.

la bella i jo ens farem molt amigues.
bella and i are gonna be great friends.

creus que podríem ser amigues de veritat?
you think we could be true friends?

tinc el pressentiment de que sereu bones amigues.
and i have a feeling you two are gonna become great friends. (scoffs) (sniffles)

bones cares amigues, bones cares amigues!
good friendly faces--good friendly faces.

¿quant fa que som amigues? ¿fa tres anys?
we've been best friends for, what, three years now?

i per tant et folles una de les meves millors amigues,
so you fuck one of my best friends

ella i les seves amigues m'han fet a la porta.
her and her friends jumped me and taped me to the door.

i jo, amb les meves tres millors amigues, ens vam graduar.
and i, along with my three best friends, graduated from college.