Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
script per a crear grups automàtics basats en els url dels seguidorsname
script to create automatic groups based upon tracker url's
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
els interessos a curt termini poden perjudicar fàcilment les prioritats a llarg termini.
short-term interests can all too easily derail long-term priorities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jo em baso en els fets.
i know only facts.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
els seus «delictes» estan basats en les publicacions de facebook, i la natura dels seus càrrecs es basa en el seguiment d'aquestes publicacions per part del govern.
his "crimes" are based on his facebook posts, and the nature of his charges are based on the government's social media monitoring of his posts.
abans però, basada en el best seller del gran escriptor negre, alex haley, la història època d'una família de l'esclavitud a la llibertat.
but first, based on the best-selling novel by the great black writer alex haley-- one family's epic story, from slavery to freedom--
\<ahelp hid=\"hid_func_tage360\"\>retorna la diferència entre dues dates basada en l'any de 360 dies emprat en el càlcul d'interesos.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"hid_func_tage360\"\>returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.\</ahelp\>
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.