From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hauríem de fotre el camp de dodge abans no apareguin els locals.
we should probably get the hell out of dodge before the locals show up, huh?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
només hem de solucionar tots els punts abans que apareguin els d'afers interns.
we gotta figure out all the angles before iab shows up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a on haig de desar els meus fitxers per a que apareguin directament a l' escriptori?
where do i save my files if i want them to appear directly on the desktop?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
commuta la visualització de la diapositiva mestra on podeu posar objectes que voleu que apareguin en cada diapositiva de la vostra diapositiva.
toggle the display of the slide master where you can put objects that you want to appear on each slide in your presentation.
seleccioneu aquesta opció si voleu que les icones de finestra apareguin a la barra de tasques amb els seus títols. aquesta opció està seleccionada per omissió.
select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar. by default this option is selected.
deshabiliteu aquesta opció si no voleu que apareguin les adreces que heu usat fa poc a la llista d' autocompleció dels camps d' adreça de l' editor.
disable this option if you do not want recently used addresses to appear in the autocompletion list in the composer's address fields.
habiliteu- ho si voleu substituir les emoticones com ara: -) que apareguin al text del missatge per icones (petites imatges).
enable this if you want smileys like: -) appearing in the message text to be replaced by emoticons (small pictures).
a més, això podria tenir repercussions serioses per al desenvolupament de les soques dels paràsits plasmodium immunes als medicaments, concretament el falciparum, ja que no s’espera que apareguin tractaments nous en un futur proper.
in addition, this could have serious implications for the development of drug-resistant strains of plasmodium parasites, particularly falciparum, as novel treatments are not foreseeable in the near future.
\<ahelp hid=\".uno:autosum\"\>activa la funció de suma. observeu que el cursor ha d'estar en la cel·la on voleu que aparegui la suma.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".uno:autosum\"\>activates the sum function. note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.\</ahelp\>
