Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
autobusos en flames
burned busses
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
som com els autobusos.
we're like buses.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
t'agraden els autobusos?
you like buses.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
els autobusos tenen ràdios.
i can't get the crossing barriers down.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
t'han d'agradar molt els autobusos.
you must love buses
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pagesos aïrats cremen autobusos a isfahan.
angry farmers burn busses in isfahan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no anem a l'estació d'autobusos?
ain't we goin' to the bus depot?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a valparaíso, vaig trobar els autobusos que ajudaren allende.
near valparaíso, i found the buses that helped allende.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, però és que no hi ha autobusos, des de casa seva fins aquí.
come on. there are no buses from her to here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
70.000 camions i milers d'autobusos deixaren de circular.
70.000 trucks and thousands of buses... stopped running.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
una xifra comparable a dos autobusos escolars, deu equips de beisbol o una orquestra simfònica al complet.
that's a figure comparable to two full school buses, ten baseball teams, or an entire symphony orchestra. 98 minors have been murdered from the start of 2015 in caracas
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
almenys 500 persones vingudes a bord de set autobusos esperaven amb angoixa el veredicte d'apel·lació.
the appeal verdict was eagerly awaited by at least 500 people, who arrived on seven buses.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he llogat una casa per l'estiu... i ella s'hi haurà de quedar a dormir perquè no hi ha autobusos.
hi. i've rented a house for the summer... and she needs to sleep at the house because of the bus schedule.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
va ser allà amb el boicot dels autobusos de montgomery, les mànegues de birmingham, el pont de selma, i el predicador d'atlanta que deia a la gent que:
she was there for the buses in montgomery, the hoses in birmingham, a bridge in selma, and a preacher from atlanta who told a people that
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
una cançó de salsa i un vídeo pujats a youtube donen fe de les insofribles condicions en què viatgen els usuaris del sistema d’autobusos transmilenio a bogotà (colòmbia).
a salsa song and video documents the suffering that travelling in the transmilenio public transportation system of bogota represents for its users.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
un vídeo anònim publicat a youtube el dimecres 27 de febrer de 2013 mostra grups airats de pagesos de l'est de la província iraniana d'isfahan entre autobusos en flames en el marc de les protestes que s'hi estaven produint contra la manca d'aigua.
an anonymous video on youtube shows angry farmers from eastern part of isfahan in iran on wednesday, february 27, 2013 among burning busses in ongoing protests against water shortages.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: