Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no hi havia vacances a la illa.
there were no holidays on the island.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no enviïs respostes de vacances a missatges de correu brossa
do not send vacation replies to spam messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tothom està fotut, i ell se'n va de vacances, a caçar.
everybody's in hell, he's on vacation shooting stuff.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el president ha comentat que greenleaf havia anat de vacances a una colònia nudista.
in recent days, the president has aired ads claiming greenleaf... has vacationed at a nudist colony.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest estiu, els mitjans de comunicació socials són plens de càlides salutacions d'usuaris de molts punts d'europa i del món durant les seves vacances a eslovènia, i semblen especialment impressionats per les meravelles naturals del país.
social media sites are loaded this summer with warm greetings by users from around europe and the world during their vacations in slovenia, who seem most impressed by the country's natural wonders.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aquells que han aconseguit estalviar per anar-se'n de vacances a una platja càlida amb els seus sous miserables d'entre 15 i 20.000 rubles només poden tancar els ulls, posar-se les dents i prendre la seva dosi de raigs ultraviolats i de vitamines "abans que no en passi una de grossa".
those who have managed to save for a warm beach vacation from their pauperly wages of 15-20 thousand rubles , have nothing to do but close their eyes, set their teeth, and get their dose of ultraviolet and vitamins "before it hits the fan."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting