Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
real brasiler
brazilian real
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aquesta sèrie de mesures van portar al famós columnista brasiler josé simão (@jose_simao) a fer la següent broma:
this series of measures prompted famous brazilian columnist josé simão (@jose_simao) to make the following joke:
indignats pel secret que envolta aquest afer, els brasilers es van mobilitzar ràpidament contra calheiros, membre del partit del moviment democràtic brasiler (pmdb) .
outraged by the secrecy surrounding the affair, brazilians quickly mobilized at the time against calheiros, a member of the brazilian democratic movement party (pmdb).
entre elles hi havia el fotògraf brasiler calé , que va fer un reportatge fotogràfic sobre l'ús indiscriminat de pilotes de goma, gas pebre i gas lacrimogen contra els manifestants desarmats per part de la policia militar.
among them, brazilian photographer calé recorded in photos the indiscriminate use of rubber bullets, pepper spray and tear gas by the military police on unarmed protesters.