Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obre «% 1 »
open '%1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca «% 1 » amb
search for '%1' with
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
argument inesperat «% 1 ».
unexpected argument '%1 '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error en carregar «% 1 ».
error loading '%1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usa la pantalla qws « nompantalla »
use the qws display'displayname '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cà mera webqshortcut
webcam
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cà mera "% 1"
camera "%1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
full de cà lculqshortcut
spreadsheet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 °c
%1 °f
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carpetes de la cà mera
camera folders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el fabricant de la cà mera
the make of the camera
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& carrega a la cà mera
& upload to camera
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el valor id «% 1 » no és únic.
id value '%1 'is not unique.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Âñþ îñòàëüíóþ ïàïêó êèäàåì â
' direcciÃƒÆ Ã '  ³
Last Update: 2017-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Êèäàåì exe ñ çàìåíîé â ïàïêó
exe Êèäàåì ñ çàìåíîé â ïàïêó
Last Update: 2016-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el fitxer «% 1 » no és un connector và lid de les qt.
the file '%1 'is not a valid qt plugin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es permet la seqüència «]] > » en el contingut.
sequence ']] >' not allowed in content.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 - seleccioneu la carpeta de la cà mera
%1 - select camera folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cà rrega útilprogram name followed by 'add on uploader'
payload
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
què és & això
what's & this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting