Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fa menys d'una hora.
less than an hour ago.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vindré d'aquí a una hora.
i'll be back in an hour.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
marxarem en menys d'una hora.
we're moving out in a little over an hour.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- a menys d'una milla d'aquí.
- cascadia. - less than a mile from here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'stannis arribarà d'aquí a una hora.
stannis will be here in an hour.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la estatal no arribaran fins d'aquí a una hora.
i want you to gather everyone up and i'm going to assign grid locations. yes, sir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tinc una vista d'aquí a una hora. d'acord.
i have a deposition in an hour.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el seu vol surt d'aquí a una hora i 10 minuts.
your flight leaves in an hour and 10 minutes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bé, de fet en tenen una lliure d'aquí a una hora.
well, they have an opening in, like, an hour, actually.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
està programat que la fatima arribi en menys d'una hora.
fatima is scheduled to arrive within an hour.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- a menys d'un dia cavalcant al sud.
- less than a day's ride south.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no arribaran als seus objectius... fins d'aquí a una hora, com a mínim.
they will not reach their targets for at least another hour.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ens veiem d'aquí a unes hores.
see you in few hours. mm. [ vehicle door closes ]
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el teu pare serà posat en llibertat condicional en menys d'una hora. i reintegrat, demà.
your father will be released on his own recognizance within the hour... and reinstated tomorrow.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fins d'aquí a unes hores no sabrem res.
we'll know more in a few hours.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ajuda a oblidar-se que mai ha estat a menys d'una milla d'una batalla de debò.
it helps him forget he's never been within a mile of a real battle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
només un piló d'infeccions respiratòries sense cap relació entre elles, vaig trigar menys d'una hora per adonar-me'n.
what... sars didn't exist? whole thing was just a series of unconnected respiratory infections, took me under an hour to discover that there was no cause or link.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les habitacions no estaran a punt fins d'aquí a unes hores.
oh, your rooms aren't gonna be ready for hours.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
com sabeu la majoria, el meu primer casament va durar menys d'una hora, perquè el meu propi germà va enverinar les begudes aquell dia.
as most of you know, my first marriage lasted less than an hour, because my own brother poisoned the drinks that day.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
demana al menys unes hores.
i'd need your help to synthesize it if it's not too much trouble.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: