Results for checkbox translation from Catalan to English

comprovattristate checkbox
checked

sítristate checkbox, no
yes

per defectetristate checkbox, yes
default

integració del sistematooltip for checkbox
system integration

tipus:% 1@ label: checkbox
type: %1

botó visible de llista desplegabletristate checkbox, default
drop-down button visible

instal· la els papers pintats oxygentooltip for checkbox
install oxygen wallpapers

instal· la els esquemes de cursor oxygentooltip for checkbox
install oxygen cursor schemes

utilitza els diàlegs de fitxer natius del sistematooltip for checkbox
use native system file dialogs

instal· la com a element del plafó de controltooltip for checkbox
install as control panel element

activa la regeneració automàtica de les entrades del menú d' inicitooltip for checkbox
enable automatic regeneration of start menu entries

això instal· larà els cursors oxygen en el sistema i els combinarà com a un tema de cursor. avís: aquesta opció modifica el registre del windows. checkbox caption in system integration options
this will install the oxygen cursors into your system and combine them as a cursor theme. caution: this option tweaks your windows registry.

seleccioneu aquesta opció per a fer que les aplicacions del kde utilitzin els diàlegs d' obrir/ desar fitxers estàndards del windows, enlloc del utilitzats normalment en el kde. checkbox caption in system integration options
choose this option to make kde applications use the standard windows open/ save file dialogs, instead of those normally used in kde.

activant aquesta opció s' iniciaran els processos essencials del kde en iniciar la sessió de l' usuari. normalment aquest processos s' inicien quan engegueu una aplicació del kde, endarrerint el llançament de l' aplicació. es recomana activar aquesta opció per accelerar l' inici de les aplicacions per primer cop. avís: aquesta opció modifica el registre del windows. checkbox caption in system integration options
enabling this option will start essential kde processes at user login. normally these processes are started when you first start a kde application, thereby delaying the actual application launch. it is recommended to enable this option to make your applications launch faster for the first time. caution: this option tweaks your windows registry.