Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et van colpejar.
you were beaten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ell el va colpejar.
he hit him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- que us van colpejar.
they beat her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
després el va colpejar.
later he hit him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, algú em va colpejar.
yeah, somebody hit me. huh?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
digues-me quan colpejar.
tell me when to strike.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ara, intenta colpejar-me.
now you will try to strike me. ha!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ara és el moment de colpejar.
the time to strike is now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'has de colpejar tres vegades...
you gotta tap it three times...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ens tornaran a colpejar aquesta nit.
they'll hit us again tonight.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
que la va colpejar quantes vegades?
he hit her how many times?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em van colpejar i patejar i assaltar.
they beat me and kicked me and punched me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- potser és perquè vas colpejar-li...
ah.. probably because you knocked his head...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
especialment després que li vaig colpejar els ous.
especially after i kicked him in the balls
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
per què no els hauríem de colpejar primer?
why shouldn't we hit them first?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si penses que pots colpejar a un dels meus nois i ...
if you think you can beat up one of my guys ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
diu que el va colpejar, i no el podem trobar.
he says he hit one, and we can't find it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el van colpejar i li van robar el camió cisterna.
he to beaten up and robbed of his tanker.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fins i tot si això vol dir colpejar-lo fins la mort?
even if it means beating him to death?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
m'han intentat colpejar durant anys, però sempre erren.
people have been swinging at me for years, but they always seem to miss.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: