Results for com obrir un fitxer translation from Catalan to English

error en obrir un fitxer intern.
error opening internal file.

obre un fitxer
open file

obre un fitxer...
open a file...

insereix un fitxer
insert file

carrega un fitxer...
load file...

mida d'un fitxer
file size

~afegeix un fitxer...
~add archive...

carrega un fitxer osm
load osm file

carrega un fitxer gpx...
load gpx file...

crea un fitxer ~híbrid
create ~hybrid file

selecciona un fitxer keymap
select a keymap file

envia un fitxer torrent...
submit torrent file...

copia un fitxer/ carpeta...
copy a file/ directory...

cerca en el sistema de fitxers per obrir un fitxer existent.
search the file system to open an existing file.

escolliu un fitxer per a obrir
choose a file to open

mostra el diàleg de fitxer per a obrir un fitxer d' script.
displays the file dialog to open an existing script file.

obtén prèviament els suggeriments de la memòria de traducció en obrir un fitxer
prefetch translation memory suggestions on file open

el konsole desconeix com obrir el punt:
konsole does not know how to open the bookmark:

per tal d' obrir un fitxer de base de dades del & kexi; existent:
to open an existing & kexi; database file:

feu un clic per obrir un fitxer feu un clic i manteniu per obrir un fitxer recent
click to open a file click and hold to open a recent file