Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mostra el diàleg de compatibilitat amb els sistemes de fitxers. aquest diàleg mostra detalladament quines operacions es poden realitzar pels sistemes de fitxers implementats.
shows the file system support dialog. this dialog shows in detail which operations can be performed for which of the supported file systems.
per garantir la millor compatibilitat amb el tema, cal actualitzar l’última versió de les extensions %1$s.
the following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.