Results for confident translation from Catalan to English

però necessitava un confident.
oh, but he would have needed a confidante. mm-hm.

alguns detalls del confident.
oh, some details on the ci. ahem.

havia quedat amb un confident.
i was checking on a ci.

però es va anar el mal moment i el confident malament.
but is was the wrong moment and the wrong confidant.

vaig trobar una altra confident amb la que el pare va dormir.
- i found another c.i. dad was sleeping with.

vas dir que el meu pare et va deixar per una altra confident?
you said my dad left you for another c.i.?

la confident del meu pare, laura moser, va ser assassinada al contàiner.
- my father's c.i., laura moser, was murdered in that shipping container.

i ella també m'estimava jo era el seu petit confident la seva joguina.
and she loved me too. i was her little confidant, her plaything.

"el senyor serà el teu confident i et mantindrà allunya't de les trampes."
"the lord will be your confidence and will keep your foot from the snare."

una setmana més tard, el meu confident va ser assassinat a astoria, juntament amb la seva dona i dues filles.
a week later, my confidential informant was murdered in astoria along with his wife and two daughters.

però la vostra confident, la qual us va portar informació sobre els meus plans, a la qual vau jurar protegir... no li vau brindar cap goig.
but your confidant, the one who fed you information about my plans, the one you swore to protect... you didn't bring her any enjoyment.

a mi no em fa confidencies.
i ain't in his confidence.