Results for contingut bloquejat per ip translation from Catalan to English

bloquejat per% 1
blocked by %1

bloquejat per l' uid% 1
blocked by uid %1

tot està bloquejat per allà baix.
it's all blocked up down there.

bloquejat per% 1 (uid% 2)
blocked by %1 (uid %2)

el recurs '% 1' està bloquejat per l' aplicació '% 2'.
the resource '%1 'is locked by application '%2'.

el fitxer pot estar en ús (i per tant bloquejat) per un altre usuari o aplicació.
the file may be in use (and thus locked) by another user or application.

la sessió està bloquejada per% 1
the session was locked by %1

teniu múltiples sessions obertes, algunes de les quals heu bloquejat per a evitar el seu tancament accidental. aquestes es cancel· laran si continueu. @ info
there are multiple open sessions, some of which you have locked to prevent closing them accidentally. these will be killed if you continue.

comprova els permisos dels fitxers i si encara són oberts i bloquejats per una altra aplicació.
check the file's permissions and whether it is already opened and locked by another application.

totes les vies principals d'entrada estan bloquejades per milers d'habitants de manhattan.
all major arteries into the city are clogged with jubilant manhattanites. yes, i understand.

el & kmail; accedeix a pgp / gnupg en mode síncron, & ead;, quan treballa amb pgp / gnupg queda bloquejat per a tot. això vol dir que potser desitjareu deshabilitar la rebuda automàtica de claus desconegudes des d' un servidor per a fer que el & kmail; respongui més. si esteu usant gnupg 1. 0. 7 (o una versió més recent) o heu actualitzat des d' una versió anterior assegureu- vos d' executar gpg -- rebuild- keydb- caches una vegada o gpg -- check- trustdb després de cada importació o refresc. ambdues ordres incrementen enormement la velocitat de gnupg.
& kmail; accesses pgp / gnupg synchronously, & ie; it blocks while pgp / gnupg works. this means that you might want to disable automatic retrieval of unknown keys from a keyserver to make & kmail; look more responsive. if you are using gnupg 1.0.7 (or better) or upgraded from an earlier version, then make sure to run gpg --rebuild-keydb-caches once and gpg --check-trustdb after every import or refresh. both will speed up gnupg immensely.