Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contra... contratemps?
misfor-- misfortune?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un petit contratemps.
bit of a complication.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tothom pateix contratemps.
well, everybody has reversals.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
És només un petit contratemps.
this is just a minor setback.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un petit contratemps i ja us rendiu.
a little misfortune and you're giving up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un contratemps no us eximeix d'un jurament.
a complication does not release you from a vow.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
està bé, escolta'm. això és només un petit contratemps.
okay, listen to me, this is just a minor setback.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'oliver i jo hem tingut un petit contratemps amb la moto.
ollie and i just had a little motorcycle mishap.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de quina manera afectarà aquest contratemps el nou programa de pc en termes de...
so, um, how severely will these setbacks affect the new pc program in terms of...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
va passar a la recerca de radiació d'alta energia, va tenir un petit contratemps, i ara els altres nois... no se senten còmode asseguts al seu costat.
he switched over to high-energy radiation research, had a little mishap, and now the other guys are uncomfortable sitting next to him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: